Hollanda’da yaşayan Türk vatandaşları, çifte vatandaşlar, Mavi Kart sahipleri ve Türkiye kökenli kişiler; aile, miras, taşınmaz, vatandaşlık, sosyal güvenlik, vergi, ticaret veya ceza hukuku nedeniyle Türkiye’de işlem yapma ihtiyacıyla karşılaşabilir. Hollanda’da düzenlenen belgelerin Türkiye’de kullanılması, iki ülkede yürüyen işlemlerin uyumlu ilerletilmesi ve sürelerin uzaktan takip edilmesi dikkatli bir hukuki planlama gerektirir. Bıçak Hukuk, Türkiye hukukuna ilişkin danışmanlık, başvuru, müzakere, dava ve icra hizmetlerini doğrudan sunar. Hollanda hukuku boyutu bulunan dosyalarda Hollanda’da yetkili bağımsız avukatlar ve gerektiğinde vergi veya diğer alan uzmanlarıyla koordinasyon sağlar. Uygun vekâletname ve belgelerin hazırlanması hâlinde birçok işlem, müvekkilin Türkiye’ye gelmesine gerek kalmadan yürütülebilir. Genel hizmet çerçevesi için Yurtdışında Yaşayan Türkler İçin Türkiye’de Hukuk Hizmetleri rehberimizi de inceleyebilirsiniz.

Hollanda’daki Türk Toplumu ve Türkiye ile Devam Eden Hukuki Bağlar

Türkiye ile Hollanda arasındaki diplomatik ilişkiler 1612’ye kadar uzanmaktadır. Hollanda’daki Türk toplumunun bugünkü yapısı bakımından belirleyici gelişme ise 1964 tarihli Türkiye–Hollanda İşgücü Anlaşmasıdır. Başlangıçta çalışma amacıyla başlayan göç, zaman içinde aile birleşimi, kalıcı yerleşim ve yeni kuşakların Hollanda’da doğup büyümesiyle çok kuşaklı bir toplumsal yapıya dönüşmüştür. T.C. Dışişleri Bakanlığına göre Hollanda’da yaklaşık 500.000 Türk kökenli kişi yaşamaktadır. Bu topluluk yalnızca Türk vatandaşlarından oluşmaz; Hollanda vatandaşlığına geçmiş kişiler, çifte vatandaşlar, Mavi Kart sahipleri ve Türk vatandaşlığı bulunmasa da Türkiye ile ailevi veya ekonomik bağlarını sürdüren kişiler de kapsam içindedir. Türkiye’de kalan aile üyeleri, miras ve taşınmazlar, banka hesapları, şirket ortaklıkları, sosyal güvenlik hakları, nüfus kayıtları ve devam eden davalar bu bağların hukuki boyutunu oluşturur. Bu nedenle Hollanda’da uzun yıllardır yaşayan veya Hollanda’da doğmuş bir kişi dahi Türkiye’de hukuki işlem yapmak zorunda kalabilir.

Bu Hizmetler Kimlere Yöneliktir?

Hizmetlerimiz; Hollanda’da yaşayan Türk vatandaşlarına, Türk-Hollanda çifte vatandaşlarına, Mavi Kart sahiplerine ve Türk vatandaşlığından izinle çıkmış kişilere yöneliktir. Türkiye’de malvarlığı, miras hakkı, aile bağı, şirket ortaklığı veya devam eden hukuki işlemi bulunan Türkiye kökenli kişiler ile bunların eşleri, çocukları ve mirasçıları da hizmet kapsamındadır. Hizmetler, Hollanda’daki avukatlara ve hukuk bürolarına da yöneliktir. Bu meslektaşlar Türkiye bağlantılı dosyalarda Türk hukuku görüşüne; dava, icra, tanıma ve tenfiz, miras, ticari uyuşmazlık veya ceza hukuku desteğine ihtiyaç duyabilir. Her dosyada Türkiye ve Hollanda’daki hukukçuların görevleri, sorumlulukları, müvekkille iletişim düzeni ve ücretlendirme esasları başlangıçta ayrıştırılır.

Türkiye’ye Gelmeden Hukuki İşlem Yapılabilir mi?

Birçok işlem, usulüne uygun vekâletname verilmesi ve gerekli belgelerin hazırlanması hâlinde uzaktan yürütülebilir. Hollanda’daki Türk dış temsilciliklerinde Türkçe vekâletname düzenlenebileceği gibi, Hollanda makamları veya noterleri önünde düzenlenen belgeler de gerekli onay ve tercüme işlemlerinden sonra Türkiye’de kullanılabilir. Vekâletnamenin kapsamı yapılacak işleme göre belirlenmelidir. Taşınmaz satışı, mirasın reddi, boşanma, şirket işlemleri veya banka işlemleri gibi bazı konular özel yetki gerektirebilir. Genel ifadeler içeren bir vekâletname her işlem için yeterli olmayabilir. Belgenin düzenlenmesinden önce Türkiye’deki avukat tarafından taslağın kontrol edilmesi, yeniden belge çıkarma ihtiyacını azaltır. Dosyalar güvenli elektronik yöntemlerle incelenebilir; görüşmeler çevrim içi yapılabilir ve dava süreçleri UYAP üzerinden takip edilebilir. Bununla birlikte kimlik doğrulaması, biyometrik işlem, resmî makam önünde beyan veya somut kurum uygulaması nedeniyle şahsen başvuru gereken durumlar bulunabilir. Bu nedenle “her işlem uzaktan tamamlanabilir” şeklinde genel bir güvence verilmemelidir.

Hollanda’da Verilen Boşanma Kararlarının Türkiye’de Sonuç Doğurması

Hollanda’da verilen bir boşanma kararının kesinleşmesi, evliliğin Türk nüfus kayıtlarında kendiliğinden sona erdiği anlamına gelmez. Kararın Türkiye’de hangi yolla sonuç doğuracağı; tarafların vatandaşlığına, kararın kesinleşmesine, ortak başvuru imkânına ve kararın içeriğine göre belirlenir. Kanuni şartlar karşılanıyorsa yabancı boşanma kararının nüfus kütüğüne idari yoldan tescili mümkün olabilir. Ortak başvurunun yapılamadığı veya kararın velayet, nafaka, tazminat ya da malvarlığına ilişkin hükümlerinin Türkiye’de icrası gerektiği hâllerde tanıma veya tenfiz davası gündeme gelebilir. İdari tescil, tanıma ve tenfiz aynı işlem değildir; doğru yol kararın tamamı incelendikten sonra seçilmelidir. Hollanda kararının aslı veya usulüne uygun örneği, kesinleşme belgesi, apostil, tercüme ve kimlik belgeleri dosyanın niteliğine göre hazırlanmalıdır. Yanlış yöntem seçilmesi, nüfus kaydı ile fiilî medeni hâl arasında uyumsuzluğa ve sonraki evlilik, miras veya çocuk işlemlerinde sorunlara yol açabilir.

Velayet, Nafaka ve Uluslararası Aile Hukuku

Hollanda ile Türkiye arasında yaşayan ailelerde çocuğun mutad meskeni, ebeveyn sorumluluğu, kişisel ilişki, nafaka ve çocuğun başka ülkeye götürülmesi gibi konular birden fazla hukuk düzenini ilgilendirebilir. Hangi ülke makamının yetkili olduğu yalnızca tarafların vatandaşlığına göre belirlenmez; çocuğun yaşam merkezi ve uygulanabilir uluslararası sözleşmeler önem taşır. Çocuğun diğer ebeveynin rızası veya yetkili makam kararı olmadan Türkiye’ye ya da Hollanda’ya götürülmesi, uluslararası çocuk kaçırma prosedürünü doğurabilir. Bu dosyalarda süratli hareket edilmesi, belgelerin doğru makama iletilmesi ve iki ülkedeki hukukçuların aynı stratejiyle çalışması gerekir. Hollanda’da verilen velayet veya nafaka kararının Türkiye’de tanınması ya da icrası gerekebileceği gibi, Türkiye’de verilen kararın Hollanda’daki sonuçları için Hollanda hukukuna göre ayrıca işlem yapılması gerekebilir. Bıçak Hukuk Türkiye hukuku kısmını yürütür; Hollanda’daki işlemler yerel yetkili hukukçuyla koordine edilir.

Miras, Tereke ve Türkiye’deki Malvarlığı

Hollanda’da yaşayan bir kişinin Türkiye’de taşınmazı, banka hesabı, şirket payı veya başka malvarlığı bulunabilir. Kişinin Hollanda’da vefat etmesi hâlinde ölüm belgesinin Türkiye’de kullanılması, nüfus kaydının güncellenmesi, mirasçılık belgesi alınması, terekenin tespiti ve malvarlığının mirasçılara geçirilmesi gerekebilir.

Uluslararası miras dosyalarında vatandaşlık, yerleşim yeri, taşınmazların bulunduğu ülke, vasiyetname ve mal rejimi birlikte değerlendirilmelidir. Türkiye’deki taşınmazlar bakımından Türk hukukunun emredici kuralları önemini korur. Hollanda’da düzenlenmiş vasiyetname veya miras belgesinin Türkiye’de doğrudan işlem görüp görmeyeceği belge türüne ve talep edilen sonuca göre incelenir. Mirasçılar arasında uyuşmazlık varsa terekeye ilişkin koruma önlemleri, ortaklığın giderilmesi, tapu iptali ve tescil, tenkis veya miras sebebiyle istihkak talepleri gündeme gelebilir. Süreli haklar ve mirasın reddi gibi işlemlerde gecikmeden hukuki değerlendirme alınması önemlidir.

Tapu, Gayrimenkul ve Taşınmaz Yönetimi

Hollanda’da yaşayan kişiler Türkiye’de konut, arsa, tarla veya ticari taşınmaz sahibi olabilir. Satın alma ve satış, tapu kaydının incelenmesi, ipotek veya haciz kontrolü, kira ilişkileri, ortaklığın giderilmesi ve taşınmaz yönetimi uzaktan temsil yoluyla yürütülebilir. Taşınmaz işlemlerinde yalnız tapu kaydı değil; imar durumu, fiilî kullanım, takyidatlar, vergi borçları, belediye kayıtları ve gerektiğinde kadastro verileri de incelenmelidir. Özellikle aile içinde güven ilişkisine dayanılarak yapılan eski devirler, vekâletnamenin kötüye kullanılması veya mirasçılardan mal kaçırma iddiaları dava konusu olabilir. Web Tapu ve dijital kamu hizmetleri işlemleri kolaylaştırsa da, satış bedeli, ödeme güvenliği, kimlik doğrulaması ve vekâletnamenin özel yetkileri ayrıca planlanmalıdır.

Vatandaşlık, Çifte Vatandaşlık, Mavi Kart ve Nüfus İşlemleri

Hollanda vatandaşlığını kazanan bir kişinin Türk vatandaşlığını koruyup korumadığı, Türk vatandaşlığından hangi usulle çıktığı ve Türkiye’deki nüfus kaydının güncel olup olmadığı somut dosyada belirlenmelidir. Türk-Hollanda çifte vatandaşlığı, Mavi Kart statüsü ve yalnız Hollanda vatandaşlığı birbirinden farklı sonuçlar doğurur. Mavi Kart sahipleri Türkiye’de birçok özel hukuk hakkından yararlanabilse de seçme-seçilme, askerlik, kamu görevine girme ve muafen araç veya ev eşyası ithali gibi alanlarda Türk vatandaşlarıyla aynı statüde değildir. Nüfus kayıtlarındaki ad, soyad, evlilik, boşanma, doğum veya ölüm bilgilerinin iki ülkede uyumlu tutulması sonraki işlemleri kolaylaştırır. Hollanda vatandaşlığı, Türk vatandaşlığının yeniden kazanılması veya çocukların vatandaşlık durumu hakkında işlem yapılmadan önce hem Türk hem Hollanda hukukundaki sonuçlar değerlendirilmelidir. Bıçak Hukuk Türk hukuku değerlendirmesini sunar; Hollanda vatandaşlığına ilişkin sonuçlar Hollanda’daki yetkili makam veya hukukçudan teyit edilmelidir.

Sosyal Güvenlik, Emeklilik ve Sağlık Hakları

Türkiye ile Hollanda arasındaki sosyal güvenlik sözleşmesi, iki ülkede geçen çalışma ve sigortalılık sürelerinin değerlendirilmesi bakımından önemlidir. Emeklilik başvurusu, hizmet sürelerinin birleştirilmesi, aylıkların yurtdışına transferi ve sağlık yardımları her kişinin çalışma geçmişine ve statüsüne göre incelenir SGK’nın güncel açıklamalarına göre Hollanda, Türkiye’nin sosyal güvenlik sözleşmesi kapsamında sağlık yardımlarını uyguladığı ülkeler arasındadır. Ayrıca sözleşme kapsamında bağlanan bazı aylıkların Hollanda’ya transferine ilişkin özel hükümler bulunmaktadır. Yurtdışı borçlanması, sosyal güvenlik sözleşmesinden doğan aylık hakkıyla aynı şey değildir. Borçlanma başvurularında vatandaşlık, yurtdışındaki çalışma veya ev kadınlığı süreleri, belgeler, başvuru tarihi ve Türkiye’deki sigortalılık durumu ayrı ayrı değerlendirilir. Emeklilik planlaması yalnız prim hesabı değil, vergi ve ikamet sonuçları da düşünülerek yapılmalıdır.

Vergi Mukimliği ve Finansal Hesap Bilgilerinin Paylaşımı

Bir kişinin Türk vatandaşı olması tek başına Türkiye’de vergi mukimi olduğu anlamına gelmez. Vergi mukimliği; ikamet, yaşam merkezi, Türkiye’de kalınan süre, gelir kaynağı ve Türkiye–Hollanda Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması çerçevesinde belirlenir. Türkiye ve Hollanda’nın finansal hesap bilgilerini Ortak Raporlama Standardı kapsamında paylaşması, bildirilen her hesap için otomatik olarak vergi borcu doğduğu anlamına gelmez. Bilginin hangi ülkeye ve hangi mukimlik beyanına göre gönderildiği, gelirin niteliği, geçmiş beyanlar ve anlaşma hükümleri birlikte incelenmelidir. Ayrıntılı açıklamalar için Finansal Hesap Bilgilerinin Yurtdışıyla Otomatik Paylaşımı rehberimize bakabilirsiniz. Türkiye’de kira, faiz, temettü, şirket kazancı veya taşınmaz satış geliri bulunan kişilerin iki ülkedeki beyan yükümlülükleri koordine edilmelidir. Bıçak Hukuk Türk hukuku boyutunu değerlendirir; Hollanda vergi hukukuna ilişkin görüş gerektiğinde Hollanda’daki yetkili vergi danışmanından alınır.

Şirket, Ticaret, Yatırım ve Alacak Tahsili

Türkiye ile Hollanda arasındaki ekonomik bağlar bireysel ilişkilerin ötesindedir. T.C. Dışişleri Bakanlığının verilerine göre 2025’te iki ülke arasındaki mal ve hizmet ticareti 13 milyar ABD dolarını aşmış; Türkiye’de yaklaşık 3.000 Hollanda kökenli şirket faaliyet göstermiştir. Hollanda’da Türk kökenli girişimcilerce kurulmuş şirketlerin sayısı da yaklaşık 23.000 olarak bildirilmektedir. Hollanda’daki girişimciler Türkiye’de şirket kurma, pay devri, yatırım, distribütörlük, acentelik, tedarik ve ortak girişim sözleşmeleri konusunda desteğe ihtiyaç duyabilir. Hollanda şirketlerinin Türkiye’deki alacaklarının tahsili bakımından borçlunun malvarlığı, teminatlar, zamanaşımı, yetkili mahkeme veya tahkim şartı ve yabancı kararın Türkiye’de icrası değerlendirilir. Dosya doğrudan müzakere, ihtar, arabuluculuk, icra takibi, dava, ihtiyati haciz veya yabancı kararın tanınması ve tenfizi yollarından birini gerektirebilir. En uygun yol, alacağın miktarı kadar tahsil kabiliyeti ve maliyet–süre dengesi gözetilerek seçilmelidir.

Türkiye’deki Davalar, İcra Takipleri ve Süre Yönetimi

Hollanda’da yaşayan bir kişinin Türkiye’de açılmış bir davadan veya icra takibinden geç haberdar olması önemli hak kayıplarına yol açabilir. Tebligatın yurtdışında yapılması, konsolosluk aracılığıyla teslim, adres kayıtları ve elektronik tebligat ihtimali somut dosyada incelenmelidir. Süre hesabı, yalnız belgenin fiilen görüldüğü tarihe göre değil, uygulanabilir tebligat hükümlerine göre yapılır.

Türkiye’de davacı veya davalı sıfatıyla yer alan kişi, uygun vekâletnameyle duruşmalar ve diğer usul işlemleri bakımından avukatla temsil edilebilir. Dava açılmadan önce görevli ve yetkili mahkeme, zamanaşımı veya hak düşürücü süre, deliller, ihtiyati tedbir ihtiyacı ve kararın Hollanda’daki muhtemel etkileri değerlendirilmelidir.

İcra takiplerinde borçlunun Türkiye’deki banka hesabı, taşınmazı, aracı, şirket payı veya üçüncü kişilerdeki alacağı araştırılabilir. Ancak hukuken haklı olmak, alacağın mutlaka tahsil edilebileceği anlamına gelmez. Bu nedenle takip öncesi malvarlığı ve tahsil kabiliyeti analizi, masraf ve zaman yönetiminin önemli parçasıdır.

Hollanda’daki adres değişikliğinin Türk nüfus veya konsolosluk kayıtlarına yansıtılmamış olması da tebligat ve kamu işlemlerinde sorun yaratabilir. Dosya incelemesinde tarafların güncel adresleri, geçmiş tebligatlar ve kesinleşme durumu birlikte kontrol edilmelidir.

Ceza Soruşturmaları, İade, Adli Yardımlaşma ve Hükümlü Nakli

Türkiye ve Hollanda arasındaki yoğun insani ve ticari hareketlilik, sınır ötesi ceza soruşturmalarını da gündeme getirebilir. Türkiye’de yürütülen soruşturma veya davalar; uluslararası arama kayıtları, kırmızı bülten, iade talepleri, delil temini, banka ve şirket kayıtları, malvarlığı tedbirleri ve eş zamanlı soruşturmalarla bağlantılı olabilir.

İade, bir kişinin soruşturma, kovuşturma veya kesinleşmiş cezanın infazı amacıyla talep eden devlete teslimine ilişkin süreçtir. Hükümlü nakli ise yabancı ülkede kesinleşmiş hapis cezasının kalan kısmının, gerekli şartlar ve devletlerin kabulüyle diğer ülkede infaz edilmesidir. İki kurum birbirinden farklıdır ve otomatik sonuç doğurmaz.

Türkiye’de bu işlemler 6706 sayılı Cezaî Konularda Uluslararası Adlî İş Birliği Kanunu, uygulanabilir uluslararası sözleşmeler ve güncel uygulama genelgeleri çerçevesinde yürütülür. Hükümlü naklinde kesinleşmiş hüküm, vatandaşlık veya ilgili ülkeyle bağ, kalan ceza süresi, fiilin her iki ülkede suç oluşturması, hükümlünün iradesi ve her iki devletin kabulü gibi şartlar gündeme gelebilir. Başvuru yapılması tek başına nakil veya iade sonucunu garanti etmez.

Bıçak Hukuk; Türkiye’deki soruşturma ve davaların takibi, iade ve hükümlü nakli dosyalarının hukuki değerlendirilmesi, adli yardımlaşma işlemleri ve Hollanda’daki müdafilerle koordinasyon alanlarında hizmet sunar. Prof. Dr. Vahit Bıçak’ın ceza muhakemesi, delil hukuku, organize suç ve sınır ötesi ceza hukuku alanlarındaki akademik ve mesleki birikimi, bu dosyaların çok katmanlı biçimde değerlendirilmesine katkı sağlar.

Yabancı Plakalı Araç ve Gümrük İşlemleri

Hollanda’da yerleşik kişilerin yabancı plakalı araçlarını Türkiye’ye getirmesi, aracı kesin ve vergisiz ithal etme hakkı anlamına gelmez. Geçici ithalat rejimi bakımından yurtdışında yerleşiklik, Türkiye’ye girişten önce yurtdışında geçirilen süre, aracı kullanabilecek kişiler ve Türkiye’de kalış süresi gibi koşullar uygulanır. Aracın Türkiye’de yetkisiz kişiye kullandırılması, süresi içinde yurtdışına çıkarılmaması, satılması veya devredilmesi idari yaptırım ve gümrük uyuşmazlığı doğurabilir. Yerleşiklik ölçütü vergi mukimliği veya vatandaşlıkla aynı değildir. Seyahat öncesinde güncel gümrük kuralları ve kişinin giriş-çıkış kayıtları kontrol edilmelidir. Konunun ayrıntıları Yabancı Ülkede İkamet Edenlerin Türkiye’ye Araç Getirmesi rehberimizde ele alınmaktadır.

Hollanda Belgelerinin Türkiye’de Kullanılması

Hollanda’da düzenlenen doğum, evlilik, boşanma, ölüm, mahkeme, noter, eğitim veya şirket belgelerinin Türkiye’de kullanılması için belgenin türüne göre apostil, onaylı tercüme ve noter tasdiki gerekebilir. Türkiye ve Hollanda 1961 Apostil Sözleşmesine taraftır; apostil, klasik diplomatik tasdik zincirinin yerine belgenin düzenlendiği ülkedeki yetkili makamın tek şerhini getirir. Apostil belgenin içeriğinin doğru olduğunu veya talep edilen hukuki sonucu kendiliğinden doğurduğunu göstermez; imza, sıfat ve mührün gerçekliğini teyit eder. Hollanda’daki boşanma kararı apostilli olsa dahi Türkiye’de tescil, tanıma veya tenfiz işlemi gerekebilir. Amsterdam Başkonsolosluğunun güncel bilgilendirmesi, adli sicil belgesinin e-Devlet üzerinden alınabildiğini, ıslak imzalı belge isteyen kurumlar için konsolosluk seçeneği bulunduğunu ve bazı Türkiye kaynaklı tebligatlarda süreli şahsen başvuru gerektiğini göstermektedir. Belge ve süre gereklilikleri işlem öncesinde yeniden doğrulanmalıdır.

Hollanda’daki Avukatlar ve Hukuk Bürolarıyla Dosya Koordinasyonu

Bıçak Hukuk Türkiye hukukuna ilişkin danışmanlık ve temsili doğrudan üstlenir. Hollanda hukukuna ilişkin görüş, Hollanda makamları önünde işlem veya Hollanda mahkemelerinde temsil gerektiğinde dosya Hollanda’da yetkili bağımsız avukatla koordine edilir. Koordinasyon modeli tanıma-tenfiz, uluslararası aile ve miras hukuku, ticari alacak tahsili, ceza soruşturmaları, iade ve hükümlü nakli gibi dosyalarda özellikle önemlidir. Bir ülkede atılan adımın diğer ülkedeki davayı olumsuz etkilememesi için belge, süre ve savunma stratejisi ortak bir takvim üzerinde yürütülmelidir. Her hukukçunun görevi ve mesleki sorumluluğu ayrıdır. Menfaat çatışması kontrolü, gizlilik, kişisel verilerin aktarımı, müvekkille iletişim ve ücretlendirme dosyanın başında belirlenir. Yerel hukukçu koordinasyonu, Bıçak Hukuk’un Hollanda’da avukatlık yaptığı veya yabancı hukuk hakkında doğrudan görüş verdiği anlamına gelmez.

Bıçak Hukuk Hollanda Masası ve Çalışma Yöntemi

Bıçak Hukuk Hollanda Masası, iki ülke arasındaki dilsel, kültürel ve kurumsal farklılıkların doğru anlaşılmasına ve Türkiye bağlantılı dosyaların düzenli biçimde yönetilmesine katkı sağlar. Çalışma süreci ilk temas, menfaat çatışması kontrolü, ücretli ön değerlendirme, hizmet kapsamı ve ücretin belirlenmesi, belgelerin güvenli biçimde alınması ve görevlendirmenin başlatılması aşamalarından oluşur. Dosyanın niteliğine göre yönetici avukatlar ve ilgili uzman hukukçular sürece dâhil edilir. Amaç, yalnız tek bir işlemi tamamlamak değil; Hollanda ve Türkiye’deki bağlantılı hukuki sonuçları birlikte görerek uygulanabilir bir yol haritası oluşturmaktır.

Sık Sorulan Sorular

Hollanda’da verilen boşanma kararı Türkiye’de otomatik olarak geçerli midir?

Hayır. Kararın Türkiye’de nüfus kaydına ve diğer hukuki ilişkilere etkisi için şartlarına göre idari tescil, tanıma veya tenfiz gerekebilir.

Türkiye’ye gelmeden dava veya miras işlemi yürütülebilir mi?

Çoğu işlem uygun vekâletname ve belgelerle uzaktan yürütülebilir. Ancak işlem türüne veya kurum uygulamasına göre şahsen başvuru gerekebilir.

Hollanda’da düzenlenen vekâletname Türkiye’de kullanılabilir mi?

Evet; fakat düzenlenme şekli, apostil, tercüme ve özel yetki içeriği yapılacak işleme göre kontrol edilmelidir.

Hollanda’da hükümlü bir Türk vatandaşı Türkiye’ye nakledilebilir mi?

Şartların bulunması hâlinde başvuru değerlendirilebilir; ancak nakil otomatik değildir. Uygulanabilir sözleşme, hükmün kesinleşmesi, kalan ceza süresi, kişinin iradesi ve her iki devletin kabulü gibi unsurlar incelenir.

İade ile hükümlü nakli aynı işlem midir?

Hayır. İade, kişinin ceza soruşturması, kovuşturma veya infaz amacıyla başka devlete teslimidir. Hükümlü nakli, kesinleşmiş cezanın kalan kısmının diğer devlette infaz edilmesidir.

Bıçak Hukuk Hollanda hukukunda danışmanlık verir mi?

Bıçak Hukuk Türkiye hukukuna ilişkin danışmanlık ve temsil sunar. Hollanda hukuku gerektiğinde Hollanda’da yetkili bağımsız hukukçularla koordinasyon kurulur.

Hollanda’daki Türk konsolosluğunda verilen vekâletname yeterli midir?

Konsoloslukta düzenlenen vekâletname Türkiye’de kullanılabilir; ancak metnin yapılacak işleme uygun özel yetkileri içermesi gerekir. Tapu, miras, boşanma, şirket veya banka işlemleri için gerekli yetkiler farklılaşabilir. Vekâletname düzenlenmeden önce taslağın dosyayı yürütecek avukata kontrol ettirilmesi önerilir.

Hollanda’daki çalışma süreleri Türkiye’de emeklilik hesabında dikkate alınır mı?

Türkiye–Hollanda Sosyal Güvenlik Sözleşmesi ve yurtdışı borçlanması kuralları kapsamında çalışma ve sigortalılık süreleri önem taşıyabilir. Ancak hizmet birleştirmesi, sözleşmeye dayalı aylık ve yurtdışı borçlanması farklı hukuki yollardır. Kişinin çalışma geçmişi, vatandaşlığı ve Türkiye’deki sigortalılık kaydı birlikte incelenmelidir.

Hollanda’da yaşayan mirasçı Türkiye’deki taşınmazı satabilir mi?

Mirasçılık durumunun ve tapu kaydının belirlenmesi, gerekiyorsa intikal işleminin tamamlanması ve satışa uygun vekâletname verilmesi hâlinde işlem mümkün olabilir. Diğer mirasçıların durumu, taşınmaz üzerindeki haciz veya ipotekler ve vergi yükümlülükleri satıştan önce kontrol edilmelidir.

Türkiye’deki bir mahkeme veya icra tebligatı Hollanda’ya gönderilebilir mi?

Evet. Uygulanabilir ulusal ve uluslararası tebligat kurallarına göre Hollanda’daki adrese tebligat yapılabilir. Konsolosluk üzerinden teslim edilen bazı evrakta davet mektubunun alınmasından itibaren şahsen başvuru için süre öngörülebilir. Tebligatın geçerliliği ve itiraz süresi dosya üzerinden değerlendirilmelidir.

Hollanda’da yaşayan kişi Türkiye’deki banka ve taşınmazlarını nasıl takip edebilir?

Yetkileri açıkça belirlenmiş vekâletnameyle tapu, vergi, dava ve belirli banka işlemleri takip edilebilir. Malvarlığı yönetiminde düzenli raporlama, ödeme kayıtları, kira sözleşmeleri ve yetkinin sınırlandırılması kötüye kullanım riskini azaltır.

Sonuç

Hollanda’da yaşamak, Türkiye’deki aile, miras, malvarlığı, vatandaşlık, sosyal güvenlik, ticaret veya ceza hukuku bağlarını sona erdirmez. İki ülke arasında yürütülen işlemlerde doğru makamın, doğru belgenin ve doğru hukuki yöntemin başlangıçta belirlenmesi zaman ve hak kaybını önleyebilir. Bıçak Hukuk; Türkiye hukukuna ilişkin danışmanlık, temsil, dava ve icra takibini, gerektiğinde Hollanda’daki yetkili bağımsız hukukçularla koordinasyon içinde yürütür. Hollanda’dan Türkiye’ye uzanan hukuki ihtiyacınız hakkında ön değerlendirme almak için büromuzla iletişime geçebilirsiniz.