– Les parties peuvent convenir de s’adresser \u00e0 un m\u00e9diateur avant l’ouverture de l’affaire ou pendant le proc\u00e8s. Le tribunal a \u00e9galement demand\u00e9 aux parties de s’adresser au m\u00e9diateur; Il peut les encourager en les \u00e9clairant sur les principes, le processus et les cons\u00e9quences juridiques de la m\u00e9diation et en leur rappelant qu’il peut y avoir des avantages sociaux, \u00e9conomiques et psychologiques \u00e0 r\u00e9soudre les conflits par la m\u00e9diation.<\/p>\n
-Les parties sont enti\u00e8rement libres de s’adresser au m\u00e9diateur, de poursuivre, de conclure ou d’abandonner le processus, et conviennent d’abord de conclure le diff\u00e9rend par la m\u00e9diation. Les parties ne peuvent en aucun cas \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 ce processus et ne peuvent \u00e0 aucun moment cesser de r\u00e9soudre le diff\u00e9rend par la m\u00e9diation.<\/p>\n
-Les parties ont des droits \u00e9gaux \u00e0 la fois lors de la demande au m\u00e9diateur et tout au long du processus. Aucune des parties ne peut \u00eatre exclue du processus de m\u00e9diation et le droit de parole ne peut \u00eatre restreint par rapport \u00e0 l’autre.<\/p>\n
– Le ou les m\u00e9diateurs sont choisis par les parties, sauf d\u00e9cision contraire.<\/p>\n
– Une fois le m\u00e9diateur s\u00e9lectionn\u00e9, il invite les parties \u00e0 la premi\u00e8re r\u00e9union d\u00e8s que possible.<\/p>\n
– Le m\u00e9diateur doit se comporter de mani\u00e8re impartiale lors de la conduite de l’activit\u00e9 de m\u00e9diation et ne peut pas agir et soup\u00e7onner son impartialit\u00e9.<\/p>\n
– Les parties peuvent d\u00e9cider librement de la proc\u00e9dure de m\u00e9diation, \u00e0 condition qu’elles ne violent pas les r\u00e8gles l\u00e9gales imp\u00e9ratives..<\/p>\n
– Le m\u00e9diateur, s’il n’est pas convenu par les parties; Il m\u00e8ne des activit\u00e9s de m\u00e9diation en tenant compte de la nature du diff\u00e9rend, des souhaits des parties et des proc\u00e9dures et principes requis pour un r\u00e8glement rapide du diff\u00e9rend.<\/p>\n
– Sauf convention contraire des parties, le m\u00e9diateur est tenu de garder confidentiels les informations et documents et autres dossiers qui lui sont soumis ou obtenus d’une autre mani\u00e8re dans le cadre de l’activit\u00e9 de m\u00e9diation.<\/p>\n
– Le m\u00e9diateur ne peut pas fournir de conseils juridiques aux parties au cours du processus; il ne peut pas \u00e9laborer et imposer une proposition de solution ou un catalogue de recommandations, ni les forcer \u00e0 se mettre d’accord sur une proposition de solution \u00e9labor\u00e9e au cours des n\u00e9gociations. Toutefois, dans le cadre du r\u00e8glement du diff\u00e9rend, il ne saurait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 dans ce contexte qu’une proposition faite par l’une des parties soit transmise \u00e0 l’autre par le m\u00e9diateur et que sa d\u00e9claration soit prise.<\/p>\n
– Si les parties d\u00e9clarent qu’elles s’adresseront au m\u00e9diateur apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t de la plainte, le proc\u00e8s sera report\u00e9 par le tribunal pour une dur\u00e9e maximale de trois mois. Cette p\u00e9riode peut \u00eatre prolong\u00e9e jusqu’\u00e0 trois mois pour une fois, \u00e0 la demande des parties ensemble.<\/p>\n
– Les parties peuvent participer aux n\u00e9gociations de m\u00e9diation soit personnellement, soit par l’interm\u00e9diaire de leurs repr\u00e9sentants sp\u00e9cialement autoris\u00e9s \u00e0 la m\u00e9diation.<\/p>\n
– En cas de demande aupr\u00e8s du m\u00e9diateur avant le d\u00e9p\u00f4t de la plainte, le processus de m\u00e9diation commence \u00e0 fonctionner \u00e0 partir de la date \u00e0 laquelle les parties sont convenues de les inviter \u00e0 la premi\u00e8re r\u00e9union et le processus entre les parties et le m\u00e9diateur est document\u00e9. Dans le cas d’une demande au m\u00e9diateur apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t de l’action, ce processus commence \u00e0 partir de la date \u00e0 laquelle les parties au tribunal acceptent l’invitation \u00e0 la m\u00e9diation par les parties ou les parties d\u00e9clarant leur accord de demander au m\u00e9diateur par \u00e9crit, ou le proc\u00e8s-verbal de ces d\u00e9clarations \u00e0 l’audience.<\/p>\n
– Le temps pass\u00e9 du d\u00e9but \u00e0 la fin du processus de m\u00e9diation n’est pas pris en compte dans le calcul du timeout et des p\u00e9riodes d’abaissement des droits.<\/p>\n
– \u00c0 la fin de l’activit\u00e9 de m\u00e9diation, le proc\u00e8s-verbal convenu par les parties, ou le r\u00e9sultat de l’activit\u00e9 de m\u00e9diation, est document\u00e9 en une minute. Ce document \u00e0 d\u00e9livrer par le m\u00e9diateur est sign\u00e9 par le m\u00e9diateur, les parties ou leurs mandataires. Si le document n’est pas sign\u00e9 par les parties ou leurs adjoints, il n’est sign\u00e9 par le m\u00e9diateur qu’en motivant.<\/p>\n
– Les parties d\u00e9cident des questions \u00e0 r\u00e9diger, autres que la conclusion de l’activit\u00e9, \u00e0 la fin de l’activit\u00e9 de m\u00e9diation. Le m\u00e9diateur fait les explications n\u00e9cessaires aux parties concernant ce proc\u00e8s-verbal et les r\u00e9sultats.<\/p>\n
– En cas de fin de l’activit\u00e9 de m\u00e9diation, le m\u00e9diateur doit conserver la notification qui lui est faite de cette activit\u00e9, les documents d\u00e9pos\u00e9s et d\u00e9tenus et les proc\u00e8s-verbaux \u00e9tablis pour une dur\u00e9e de cinq ans.<\/p>\n
– Le m\u00e9diateur remet \u00e9galement une copie des derni\u00e8res minutes des m\u00e9dias qu’il a pr\u00e9par\u00e9es \u00e0 l’issue de l’activit\u00e9 de m\u00e9diation. Il envoie une copie de ce proc\u00e8s-verbal \u00e0 la direction g\u00e9n\u00e9rale dans un d\u00e9lai d’un mois \u00e0 compter de la fin de l’activit\u00e9 de m\u00e9diation.<\/p>\n
– La port\u00e9e de l’accord conclu \u00e0 l’issue de l’activit\u00e9 de m\u00e9diation est d\u00e9termin\u00e9e par les parties, en cas de d\u00e9livrance du document d’accord, ce document est sign\u00e9 par les parties et le m\u00e9diateur.<\/p>\n
– Si les parties parviennent \u00e0 un accord \u00e0 l’issue de l’activit\u00e9 de m\u00e9diation, elles peuvent demander une annotation concernant le caract\u00e8re ex\u00e9cutoire de ce document d’accord.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
– Les parties peuvent convenir de s’adresser \u00e0 un m\u00e9diateur avant l’ouverture de l’affaire ou pendant le proc\u00e8s. Le tribunal a \u00e9galement demand\u00e9 aux parties de s’adresser au m\u00e9diateur; Il peut les encourager en les \u00e9clairant sur les principes, le processus et les cons\u00e9quences juridiques de la m\u00e9diation et en leur rappelant qu’il peut y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3566,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"page-sidebar-right.php","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"#ffffff","slide_template_v7":"","footnotes":""},"class_list":["post-3617","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n