{"id":31914,"date":"2026-07-16T14:55:19","date_gmt":"2026-07-16T11:55:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/?p=31914"},"modified":"2026-07-16T15:10:11","modified_gmt":"2026-07-16T12:10:11","slug":"english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\/","title":{"rendered":"English Version of the Constitution of the Republic of T\u00fcrkiye"},"content":{"rendered":"

B\u0131\u00e7ak Law Firm is pleased to announce the publication of the updated 2026 edition of Professor Dr. Vahit B\u0131\u00e7ak’s IEL Constitutional Law in Turkey [TXT]<\/em><\/strong><\/a>, published by Kluwer Law International<\/strong><\/a> as part of the prestigious International Encyclopaedia of Laws<\/a> (IEL)<\/strong> series.<\/span><\/p>\n

Unlike Professor B\u0131\u00e7ak’s analytical country report on the constitutional law of T\u00fcrkiye<\/a>, this publication is a separate and independent reference work<\/strong> that presents the updated English translation of the Constitution of the Republic of T\u00fcrkiye<\/strong>, accompanied by an extensive introduction and explanatory notes designed for an international readership.<\/span><\/p>\n

An Authoritative English Reference on the Constitution of the Republic of T\u00fcrkiye<\/span><\/h3>\n

As international legal practice, cross-border investment, comparative constitutional research, and international dispute resolution continue to expand, reliable English-language legal materials have become increasingly important.\u00a0<\/span>The Constitution of the Republic of T\u00fcrkiye constitutes the foundation of the Turkish legal system and governs the organisation of the State, the exercise of public authority, the protection of fundamental rights and freedoms, and the functioning of constitutional institutions. For lawyers, judges, academics, multinational corporations, diplomatic missions, investors, international organisations, and researchers, access to an accurate and authoritative English version of the Constitution is therefore indispensable.\u00a0<\/span>The updated 2026 edition has been carefully reviewed and revised to ensure that the constitutional text remains current, reliable, and suitable for professional and academic use.<\/span><\/p>\n

More Than a Translation<\/span><\/h3>\n

This publication is considerably more than an English translation of the constitutional text. <\/span>In addition to the complete English version of the Constitution of the Republic of T\u00fcrkiye, the work contains an extensively revised introductory chapter examining T\u00fcrkiye’s constitutional development and the evolution of its constitutional system. The introduction provides historical context while also addressing recent constitutional developments and the practical operation of constitutional institutions.\u00a0<\/span>The publication therefore serves both as a reliable legal translation and as a practical guide enabling international readers to understand the constitutional framework within which Turkish public law operates.<\/span><\/p>\n

A Distinct Publication Within the International Encyclopaedia of Laws<\/span><\/h3>\n

Professor Dr. Vahit B\u0131\u00e7ak currently contributes two separate publications to the International Encyclopaedia of Laws<\/strong>.\u00a0<\/span>The first publication, “Turkey”<\/strong>, provides a comprehensive analytical examination of the constitutional law of T\u00fcrkiye, including constitutional institutions, separation of powers, judicial organisation, democratic governance, and constitutional practice.\u00a0<\/span>The present publication, “Turkey [TXT]<\/a>“<\/strong>, serves a different purpose. It makes the constitutional text itself accessible to an international audience through an authoritative English translation supplemented by contextual explanation and introductory commentary.\u00a0<\/span>Together, these two publications provide complementary resources for comparative constitutional law scholars and legal practitioners: one offering comprehensive legal analysis, the other providing the constitutional text itself in an accurate and professionally prepared English version.<\/span><\/p>\n

Supporting Comparative Constitutional Scholarship<\/span><\/h3>\n

Reliable legal translations play an essential role in comparative legal research and international legal practice. They enable constitutional systems to be understood across jurisdictions and facilitate dialogue among scholars, practitioners, courts, arbitral tribunals, governments, and international organisations.\u00a0<\/span>By making the Constitution of the Republic of T\u00fcrkiye accessible in English, this publication contributes to the international visibility of Turkish constitutional law and supports comparative constitutional scholarship worldwide.<\/span><\/p>\n

Academic Contribution<\/span><\/h3>\n

Professor Dr. Vahit B\u0131\u00e7ak<\/a> has devoted many years to constitutional law scholarship, comparative legal research, and the preparation of English-language legal publications concerning T\u00fcrkiye. <\/span>The publication of the updated IEL Constitutional Law in Turkey [TXT]<\/em><\/a> further strengthens B\u0131\u00e7ak Law Firm’s international academic profile and reflects the Firm’s continuing commitment to combining legal practice with internationally recognised scholarly work.<\/span><\/p>\n

B\u0131\u00e7ak Law Firm extends its sincere appreciation to the editorial and production teams at Kluwer Law International<\/strong> <\/a>for their professionalism and excellent cooperation throughout the editorial and publication process.\u00a0<\/span>The publication is available through Kluwer Law Online and forms part of the internationally respected International Encyclopaedia of Laws<\/strong><\/a>, one of the world’s leading comparative legal reference series.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

B\u0131\u00e7ak Law Firm is pleased to announce the publication of the updated 2026 edition of Professor Dr. Vahit B\u0131\u00e7ak’s IEL Constitutional Law in Turkey [TXT], published by Kluwer Law International as part of the prestigious International Encyclopaedia of Laws (IEL) series. Unlike Professor B\u0131\u00e7ak’s analytical country report on the constitutional law of T\u00fcrkiye, this publication […]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":31916,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"page-fullwidth.php","format":"standard","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"categories":[625],"tags":[31809,31828,31795,10808,31818,29726,31787,31832,31801,29732,29750,31811,31797,31806,31799,31814,31794,31786,31819,31812,29744,31789,31790,31824,31830,31791,31817,25037,31836,31834,29746,31810,31815,31808,31792,31827,25028,31807,31831,27180,31821,31802,31805,31804,31803,27183,31822,31796,31825,27188,31835,27202,31823,31793,31833,27185,31813,31800,27130,31826,31798,31816,31820,31788,27199,31829],"class_list":["post-31914","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-announcements","tag-1982-constitution-of-turkiye","tag-academic-english-translation-of-turkish-constitution","tag-authoritative-english-translation-turkish-constitution","tag-bicak-law-firm-publications","tag-bicak-law-firm-constitutional-law","tag-comparative-constitutional-law-turkiye","tag-constitution-of-the-republic-of-turkiye-in-english","tag-constitution-of-the-republic-of-turkiye-legal-guide","tag-constitution-of-turkiye-for-foreign-lawyers","tag-constitutional-governance-turkiye","tag-constitutional-institutions-turkiye","tag-constitutional-law-publication","tag-constitutional-law-turkiye","tag-constitutional-rights-turkiye","tag-constitutional-text-turkiye","tag-constitutional-translation-services-turkiye","tag-english-legal-translation-turkiye","tag-english-translation-of-the-constitution-of-turkiye","tag-english-turkish-constitution-book","tag-english-language-turkish-law-book","tag-fundamental-rights-turkiye","tag-iel-constitutional-law-in-turkey-txt","tag-iel-text-of-the-constitution-turkey","tag-international-constitutional-law-reference","tag-international-encyclopaedia-of-laws-constitutional-law","tag-international-encyclopaedia-of-laws-turkiye","tag-international-legal-research-turkiye","tag-judicial-independence-turkiye","tag-kluwer-constitutional-law-turkey-chapter","tag-kluwer-law-international-turkiye","tag-kluwer-law-online-publication","tag-legal-scholarship-turkiye","tag-legal-translation-of-turkish-constitution","tag-presidential-system-turkiye","tag-prof-dr-vahit-bicak-publication","tag-reliable-english-source-turkish-constitution","tag-rule-of-law-turkiye","tag-separation-of-powers-turkiye","tag-turkey-txt-constitutional-publication","tag-turkish-constitution-english-translation","tag-turkish-constitution-explanatory-notes","tag-turkish-constitution-for-academics","tag-turkish-constitution-for-international-organisations","tag-turkish-constitution-for-investors","tag-turkish-constitution-for-researchers","tag-turkish-constitution-full-text-english","tag-turkish-constitution-introductory-chapter","tag-turkish-constitution-legal-reference","tag-turkish-constitution-online-english","tag-turkish-constitutional-amendments","tag-turkish-constitutional-court","tag-turkish-constitutional-history","tag-turkish-constitutional-law-for-comparative-research","tag-turkish-constitutional-law-reference","tag-turkish-constitutional-text-for-cross-border-practice","tag-turkish-government-system","tag-turkish-law-reference-work","tag-turkish-legal-system-english-source","tag-turkish-public-law","tag-turkiye-constitution-english-text","tag-turkiye-constitutional-framework","tag-turkiye-legal-reference","tag-updated-english-constitution-of-turkiye","tag-updated-turkish-constitution-2026","tag-vahit-bicak-constitutional-law","tag-wolters-kluwer-constitutional-publication"],"yoast_head":"\nEnglish Version of the Constitution of the Republic of T\u00fcrkiye | B\u0131\u00e7ak<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Updated English translation of Constitution of Republic of T\u00fcrkiye by Prof. Dr. Vahit B\u0131\u00e7ak published Kluwer Law International Text complete\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"English Version of the Constitution of the Republic of T\u00fcrkiye %\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"B\u0131\u00e7ak Law Firm is pleased to announce the publication of the updated 2026 edition of Professor Dr. Vahit B\u0131\u00e7ak's IEL Constitutional Law in Turkey ,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B\u0131\u00e7ak Hukuk\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/bicakhukuk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-16T11:55:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-16T12:10:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IEL-Constitutional-Law-in-Turkey-TXT.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"941\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@BicakHukuk\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@BicakHukuk\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3ffbc31864ec806febdc7f57e5eae117\"},\"headline\":\"English Version of the Constitution of the Republic of T\u00fcrkiye\",\"datePublished\":\"2026-07-16T11:55:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T12:10:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\\\/\"},\"wordCount\":653,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/IEL-Constitutional-Law-in-Turkey-TXT.png\",\"keywords\":[\"1982 Constitution of T\u00fcrkiye\",\"academic English translation of Turkish Constitution\",\"authoritative English translation Turkish Constitution\",\"Bicak Law Firm publications\",\"B\u0131\u00e7ak Law Firm constitutional law\",\"comparative constitutional law T\u00fcrkiye\",\"Constitution of the Republic of T\u00fcrkiye in English\",\"Constitution of the Republic of T\u00fcrkiye legal guide\",\"Constitution of T\u00fcrkiye for foreign lawyers\",\"constitutional governance T\u00fcrkiye\",\"constitutional institutions T\u00fcrkiye\",\"constitutional law publication\",\"constitutional law T\u00fcrkiye\",\"constitutional rights T\u00fcrkiye\",\"constitutional text T\u00fcrkiye\",\"constitutional translation services T\u00fcrkiye\",\"English legal translation T\u00fcrkiye\",\"English translation of the Constitution of T\u00fcrkiye\",\"English Turkish Constitution book\",\"English-language Turkish law book\",\"fundamental rights T\u00fcrkiye\",\"IEL Constitutional Law in Turkey TXT\",\"IEL Text of the Constitution Turkey\",\"international constitutional law reference\",\"International Encyclopaedia of Laws Constitutional Law\",\"International Encyclopaedia of Laws T\u00fcrkiye\",\"international legal research T\u00fcrkiye\",\"judicial independence T\u00fcrkiye\",\"Kluwer constitutional law Turkey chapter\",\"Kluwer Law International T\u00fcrkiye\",\"Kluwer Law Online publication\",\"legal scholarship T\u00fcrkiye\",\"legal translation of Turkish Constitution\",\"presidential system T\u00fcrkiye\",\"Prof. Dr. Vahit B\u0131\u00e7ak publication\",\"reliable English source Turkish Constitution\",\"rule of law T\u00fcrkiye\",\"separation of powers T\u00fcrkiye\",\"Turkey TXT constitutional publication\",\"Turkish Constitution English translation\",\"Turkish Constitution explanatory notes\",\"Turkish Constitution for academics\",\"Turkish Constitution for international organisations\",\"Turkish Constitution for investors\",\"Turkish Constitution for researchers\",\"Turkish Constitution full text English\",\"Turkish Constitution introductory chapter\",\"Turkish Constitution legal reference\",\"Turkish Constitution online English\",\"Turkish constitutional amendments\",\"Turkish Constitutional Court\",\"Turkish constitutional history\",\"Turkish constitutional law for comparative research\",\"Turkish constitutional law reference\",\"Turkish constitutional text for cross-border practice.\",\"Turkish government system\",\"Turkish law reference work\",\"Turkish legal system English source\",\"Turkish public law\",\"T\u00fcrkiye Constitution English text\",\"T\u00fcrkiye constitutional framework\",\"T\u00fcrkiye legal reference\",\"updated English Constitution of T\u00fcrkiye\",\"updated Turkish Constitution 2026\",\"Vahit Bicak constitutional law\",\"Wolters Kluwer constitutional publication\"],\"articleSection\":[\"Announcements\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\\\/\",\"name\":\"English Version of the Constitution of the Republic of T\u00fcrkiye | B\u0131\u00e7ak\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/IEL-Constitutional-Law-in-Turkey-TXT.png\",\"datePublished\":\"2026-07-16T11:55:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T12:10:11+00:00\",\"description\":\"Updated English translation of Constitution of Republic of T\u00fcrkiye by Prof. Dr. Vahit B\u0131\u00e7ak published Kluwer Law International Text complete\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/IEL-Constitutional-Law-in-Turkey-TXT.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/IEL-Constitutional-Law-in-Turkey-TXT.png\",\"width\":1672,\"height\":941,\"caption\":\"Updated English translation of Constitution of Republic of T\u00fcrkiye by Prof. Dr. Vahit B\u0131\u00e7ak published Kluwer Law International Text complete\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Ana sayfa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"English Version of the Constitution of the Republic of T\u00fcrkiye\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"B\u0131\u00e7ak Hukuk\",\"description\":\"T\u00fcrkiye Merkezli Global Hukuk B\u00fcrosu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"B\u0131\u00e7ak Hukuk, Ankara Avukat, Ankara Hukuk B\u00fcrosu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"B\u0131\u00e7ak Hukuk | T\u00fcrkiye Merkezli Global Hukuk Firmas\u0131\",\"alternateName\":\"B\u0131\u00e7ak Hukuk, Ankara Avukat, Ankara Hukuk B\u00fcrosu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/bicakhukuk\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/BicakHukuk\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/bicakhukuk\\\/\",\"https:\\\/\\\/tr.linkedin.com\\\/company\\\/b-ak-law-firm\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCodktEWFyJmIp3i1BH9aM2A\\\/\"],\"description\":\"K\u00fcresel, b\u00f6lgesel ve ulusal \u015firketlere, kurulu\u015flara ve ki\u015filere uzmanl\u0131k alanlar\u0131m\u0131zda uyu\u015fmazl\u0131k \u00f6nleyici hukuk dan\u0131\u015fmanl\u0131\u011f\u0131, uyu\u015fmazl\u0131k \u00e7\u00f6z\u00fcm s\u00fcre\u00e7lerinde ise arabuluculuk, arabuluculukta taraf vekilli\u011fi, mahkemelerde taraf vekilli\u011fi ve avukatl\u0131k, tahkim hakemli\u011fi, tahkimde taraf vekilli\u011fi, hukuki konularda m\u00fctalaa ve hukuki konularda e\u011fitim hizmetleri vermekteyiz. Uluslararas\u0131, b\u00f6lgesel ve ulusal hukuka ili\u015fkin inceleme, ara\u015ft\u0131rma ve tecr\u00fcbeye dayal\u0131 hukuk hizmetlerimizi sunarken teknolojinin imkan sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 g\u00f6rsel (video konferans) veya i\u015fitsel (sesli konferans) ileti\u015fim teknolojilerinin elverdi\u011fi t\u00fcm olanaklar\u0131 kullanmaktay\u0131z. Dan\u0131\u015fanlar\u0131m\u0131z veya m\u00fcvekkillerimiz, D\u00fcnyan\u0131n, b\u00f6lgemizin veya \u00fclkemizin neresinde olurlarsa olsunlar hizmetlerimizden uzaktan eri\u015fim yoluyla yararlanabilmektedir. Muhtemel ihtilaflar\u0131 \u00f6nlemek veya en aza indirmek gayesiyle m\u00fcvekkillerimize sundu\u011fumuz dinamik, etkili ve \u00f6nleyici dan\u0131\u015fmanl\u0131k hizmetlerimizin yan\u0131nda, uyu\u015fmazl\u0131k \u00e7\u00f6z\u00fcm s\u00fcre\u00e7lerinde arabuluculuk, tahkim veya mahkemelerde dava takibi hizmetleri de sunmaktay\u0131z. Ba\u015far\u0131n\u0131n s\u0131rr\u0131, do\u011fru bilgiye h\u0131zl\u0131 eri\u015fimdir. M\u00fcvekkil ihtiya\u00e7lar\u0131 tam ve eksiksiz tan\u0131mlayarak y\u00fcksek standartlarda, kaliteli, h\u0131zl\u0131 ve sonu\u00e7 odakl\u0131 esas\u0131na dayanan bir \u00e7al\u0131\u015fma anlay\u0131\u015f\u0131 benimsemi\u015f bulunuyoruz. G\u00fcvenilirlik, itibar, etik de\u011ferler ve kalite standartlar\u0131 gibi unsurlar, vazge\u00e7ilmezlerimiz olu\u015fturur.\",\"legalName\":\"B\u0131\u00e7ak Hukuk\",\"foundingDate\":\"2002-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\\\/#local-main-place-address\"},\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"39.90985903589262\",\"longitude\":\"32.81218744448808\"},\"telephone\":[\"0 (312) 473 39 60\",\"0 (553) 223 32 90\"],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\"],\"opens\":\"08:00\",\"closes\":\"18:00\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Sunday\"],\"opens\":\"00:00\",\"closes\":\"00:00\"}],\"email\":\"iletisim@bicakhukuk.com\",\"faxNumber\":\"0 (312) 473 39 62\",\"areaServed\":\"Hukuk\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3ffbc31864ec806febdc7f57e5eae117\",\"name\":\"Admin\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/author\\\/vahit-bicak\\\/\"},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"Next Level Loft Ofis, Kat 9-10, Daire 29, K\u0131z\u0131l\u0131rmak Mahallesi, Ufuk \u00dcniversitesi Caddesi S\u00f6\u011f\u00fct\u00f6z\u00fc \\\/ \u00c7ankaya\",\"addressLocality\":\"Ankara\",\"postalCode\":\"06530\",\"addressCountry\":\"TR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/en\\\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/bicak_hukuk_logo_kare.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/bicak_hukuk_logo_kare.png\",\"width\":2000,\"height\":2000,\"caption\":\"B\u0131\u00e7ak Hukuk | T\u00fcrkiye Merkezli Global Hukuk Firmas\u0131\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ankara\" \/>\n<meta name=\"geo.position\" content=\"39.90985903589262;32.81218744448808\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Turkey\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"English Version of the Constitution of the Republic of T\u00fcrkiye | B\u0131\u00e7ak","description":"Updated English translation of Constitution of Republic of T\u00fcrkiye by Prof. Dr. Vahit B\u0131\u00e7ak published Kluwer Law International Text complete","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"English Version of the Constitution of the Republic of T\u00fcrkiye %","og_description":"B\u0131\u00e7ak Law Firm is pleased to announce the publication of the updated 2026 edition of Professor Dr. Vahit B\u0131\u00e7ak's IEL Constitutional Law in Turkey ,","og_url":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\/","og_site_name":"B\u0131\u00e7ak Hukuk","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/bicakhukuk","article_published_time":"2026-07-16T11:55:19+00:00","article_modified_time":"2026-07-16T12:10:11+00:00","og_image":[{"width":1672,"height":941,"url":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IEL-Constitutional-Law-in-Turkey-TXT.png","type":"image\/png"}],"author":"Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@BicakHukuk","twitter_site":"@BicakHukuk","twitter_misc":{"Written by":"Admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\/"},"author":{"name":"Admin","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/#\/schema\/person\/3ffbc31864ec806febdc7f57e5eae117"},"headline":"English Version of the Constitution of the Republic of T\u00fcrkiye","datePublished":"2026-07-16T11:55:19+00:00","dateModified":"2026-07-16T12:10:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\/"},"wordCount":653,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IEL-Constitutional-Law-in-Turkey-TXT.png","keywords":["1982 Constitution of T\u00fcrkiye","academic English translation of Turkish Constitution","authoritative English translation Turkish Constitution","Bicak Law Firm publications","B\u0131\u00e7ak Law Firm constitutional law","comparative constitutional law T\u00fcrkiye","Constitution of the Republic of T\u00fcrkiye in English","Constitution of the Republic of T\u00fcrkiye legal guide","Constitution of T\u00fcrkiye for foreign lawyers","constitutional governance T\u00fcrkiye","constitutional institutions T\u00fcrkiye","constitutional law publication","constitutional law T\u00fcrkiye","constitutional rights T\u00fcrkiye","constitutional text T\u00fcrkiye","constitutional translation services T\u00fcrkiye","English legal translation T\u00fcrkiye","English translation of the Constitution of T\u00fcrkiye","English Turkish Constitution book","English-language Turkish law book","fundamental rights T\u00fcrkiye","IEL Constitutional Law in Turkey TXT","IEL Text of the Constitution Turkey","international constitutional law reference","International Encyclopaedia of Laws Constitutional Law","International Encyclopaedia of Laws T\u00fcrkiye","international legal research T\u00fcrkiye","judicial independence T\u00fcrkiye","Kluwer constitutional law Turkey chapter","Kluwer Law International T\u00fcrkiye","Kluwer Law Online publication","legal scholarship T\u00fcrkiye","legal translation of Turkish Constitution","presidential system T\u00fcrkiye","Prof. Dr. Vahit B\u0131\u00e7ak publication","reliable English source Turkish Constitution","rule of law T\u00fcrkiye","separation of powers T\u00fcrkiye","Turkey TXT constitutional publication","Turkish Constitution English translation","Turkish Constitution explanatory notes","Turkish Constitution for academics","Turkish Constitution for international organisations","Turkish Constitution for investors","Turkish Constitution for researchers","Turkish Constitution full text English","Turkish Constitution introductory chapter","Turkish Constitution legal reference","Turkish Constitution online English","Turkish constitutional amendments","Turkish Constitutional Court","Turkish constitutional history","Turkish constitutional law for comparative research","Turkish constitutional law reference","Turkish constitutional text for cross-border practice.","Turkish government system","Turkish law reference work","Turkish legal system English source","Turkish public law","T\u00fcrkiye Constitution English text","T\u00fcrkiye constitutional framework","T\u00fcrkiye legal reference","updated English Constitution of T\u00fcrkiye","updated Turkish Constitution 2026","Vahit Bicak constitutional law","Wolters Kluwer constitutional publication"],"articleSection":["Announcements"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\/","url":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\/","name":"English Version of the Constitution of the Republic of T\u00fcrkiye | B\u0131\u00e7ak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IEL-Constitutional-Law-in-Turkey-TXT.png","datePublished":"2026-07-16T11:55:19+00:00","dateModified":"2026-07-16T12:10:11+00:00","description":"Updated English translation of Constitution of Republic of T\u00fcrkiye by Prof. Dr. Vahit B\u0131\u00e7ak published Kluwer Law International Text complete","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IEL-Constitutional-Law-in-Turkey-TXT.png","contentUrl":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IEL-Constitutional-Law-in-Turkey-TXT.png","width":1672,"height":941,"caption":"Updated English translation of Constitution of Republic of T\u00fcrkiye by Prof. Dr. Vahit B\u0131\u00e7ak published Kluwer Law International Text complete"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Ana sayfa","item":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"English Version of the Constitution of the Republic of T\u00fcrkiye"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/","name":"B\u0131\u00e7ak Hukuk","description":"T\u00fcrkiye Merkezli Global Hukuk B\u00fcrosu","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/#organization"},"alternateName":"B\u0131\u00e7ak Hukuk, Ankara Avukat, Ankara Hukuk B\u00fcrosu","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/#organization","name":"B\u0131\u00e7ak Hukuk | T\u00fcrkiye Merkezli Global Hukuk Firmas\u0131","alternateName":"B\u0131\u00e7ak Hukuk, Ankara Avukat, Ankara Hukuk B\u00fcrosu","url":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/bicakhukuk","https:\/\/x.com\/BicakHukuk","https:\/\/www.instagram.com\/bicakhukuk\/","https:\/\/tr.linkedin.com\/company\/b-ak-law-firm","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCodktEWFyJmIp3i1BH9aM2A\/"],"description":"K\u00fcresel, b\u00f6lgesel ve ulusal \u015firketlere, kurulu\u015flara ve ki\u015filere uzmanl\u0131k alanlar\u0131m\u0131zda uyu\u015fmazl\u0131k \u00f6nleyici hukuk dan\u0131\u015fmanl\u0131\u011f\u0131, uyu\u015fmazl\u0131k \u00e7\u00f6z\u00fcm s\u00fcre\u00e7lerinde ise arabuluculuk, arabuluculukta taraf vekilli\u011fi, mahkemelerde taraf vekilli\u011fi ve avukatl\u0131k, tahkim hakemli\u011fi, tahkimde taraf vekilli\u011fi, hukuki konularda m\u00fctalaa ve hukuki konularda e\u011fitim hizmetleri vermekteyiz. Uluslararas\u0131, b\u00f6lgesel ve ulusal hukuka ili\u015fkin inceleme, ara\u015ft\u0131rma ve tecr\u00fcbeye dayal\u0131 hukuk hizmetlerimizi sunarken teknolojinin imkan sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 g\u00f6rsel (video konferans) veya i\u015fitsel (sesli konferans) ileti\u015fim teknolojilerinin elverdi\u011fi t\u00fcm olanaklar\u0131 kullanmaktay\u0131z. Dan\u0131\u015fanlar\u0131m\u0131z veya m\u00fcvekkillerimiz, D\u00fcnyan\u0131n, b\u00f6lgemizin veya \u00fclkemizin neresinde olurlarsa olsunlar hizmetlerimizden uzaktan eri\u015fim yoluyla yararlanabilmektedir. Muhtemel ihtilaflar\u0131 \u00f6nlemek veya en aza indirmek gayesiyle m\u00fcvekkillerimize sundu\u011fumuz dinamik, etkili ve \u00f6nleyici dan\u0131\u015fmanl\u0131k hizmetlerimizin yan\u0131nda, uyu\u015fmazl\u0131k \u00e7\u00f6z\u00fcm s\u00fcre\u00e7lerinde arabuluculuk, tahkim veya mahkemelerde dava takibi hizmetleri de sunmaktay\u0131z. Ba\u015far\u0131n\u0131n s\u0131rr\u0131, do\u011fru bilgiye h\u0131zl\u0131 eri\u015fimdir. M\u00fcvekkil ihtiya\u00e7lar\u0131 tam ve eksiksiz tan\u0131mlayarak y\u00fcksek standartlarda, kaliteli, h\u0131zl\u0131 ve sonu\u00e7 odakl\u0131 esas\u0131na dayanan bir \u00e7al\u0131\u015fma anlay\u0131\u015f\u0131 benimsemi\u015f bulunuyoruz. G\u00fcvenilirlik, itibar, etik de\u011ferler ve kalite standartlar\u0131 gibi unsurlar, vazge\u00e7ilmezlerimiz olu\u015fturur.","legalName":"B\u0131\u00e7ak Hukuk","foundingDate":"2002-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\/#local-main-place-address"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"39.90985903589262","longitude":"32.81218744448808"},"telephone":["0 (312) 473 39 60","0 (553) 223 32 90"],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday"],"opens":"08:00","closes":"18:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Sunday"],"opens":"00:00","closes":"00:00"}],"email":"iletisim@bicakhukuk.com","faxNumber":"0 (312) 473 39 62","areaServed":"Hukuk"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/#\/schema\/person\/3ffbc31864ec806febdc7f57e5eae117","name":"Admin","sameAs":["https:\/\/www.bicakhukuk.com"],"url":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/author\/vahit-bicak\/"},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\/#local-main-place-address","streetAddress":"Next Level Loft Ofis, Kat 9-10, Daire 29, K\u0131z\u0131l\u0131rmak Mahallesi, Ufuk \u00dcniversitesi Caddesi S\u00f6\u011f\u00fct\u00f6z\u00fc \/ \u00c7ankaya","addressLocality":"Ankara","postalCode":"06530","addressCountry":"TR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/english-translation-of-the-constitution-of-the-republic-of-turkiye\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/bicak_hukuk_logo_kare.png","contentUrl":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/bicak_hukuk_logo_kare.png","width":2000,"height":2000,"caption":"B\u0131\u00e7ak Hukuk | T\u00fcrkiye Merkezli Global Hukuk Firmas\u0131"}]},"geo.placename":"Ankara","geo.position":{"lat":"39.90985903589262","long":"32.81218744448808"},"geo.region":"Turkey"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31914"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31914\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}