{"id":33457,"date":"2026-11-08T07:01:10","date_gmt":"2026-11-08T04:01:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/?p=33457"},"modified":"2026-11-08T07:32:41","modified_gmt":"2026-11-08T04:32:41","slug":"kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\/","title":{"rendered":"Kesinle\u015fmi\u015f Mahk\u00fbmiyetin \u0130nfaz\u0131n\u0131n \u00dclkeler Aras\u0131 Devri"},"content":{"rendered":"<h3 data-pm-slice=\"1 1 []\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">KISIM I &#8211; KAVRAMSAL ve TEOR\u0130K TEMELLER<\/span><\/h3>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">1. Kesinle\u015fmi\u015f Mahk\u00fbmiyetin \u0130nfaz\u0131n\u0131n \u00dclkeler Aras\u0131 Devri Kavram\u0131<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Ceza yarg\u0131lamas\u0131n\u0131n uluslararas\u0131 boyut kazanmas\u0131, yaln\u0131zca <a href=\"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/suc-sorusturmasinin-ulkeler-arasi-devri\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">su\u00e7lar\u0131n soru\u015fturulmas\u0131<\/a> ve <a href=\"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/suc-kovusturmanin-ulkeler-arasi-devri\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kovu\u015fturulmas\u0131nda<\/a> de\u011fil, kesinle\u015fmi\u015f mahk\u00fbmiyet kararlar\u0131n\u0131n yerine getirilmesinde de devletler aras\u0131nda i\u015f birli\u011fi yap\u0131lmas\u0131n\u0131 gerekli k\u0131lmaktad\u0131r. Bir devlette verilen mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n ba\u015fka bir devlette infaz edilmesi, ceza adaletinin s\u0131n\u0131r a\u015fan etkinli\u011fini sa\u011flamaya y\u00f6nelik \u00f6nemli bir uluslararas\u0131 adli i\u015f birli\u011fi y\u00f6ntemidir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Kesinle\u015fmi\u015f mahk\u00fbmiyetin infaz\u0131n\u0131n \u00fclkeler aras\u0131 devri, bir devletin mahkemelerince verilen ve infaz edilebilir h\u00e2le gelen ceza mahk\u00fbmiyetinin, belirli hukuki \u015fartlar alt\u0131nda ba\u015fka bir devlet taraf\u0131ndan yerine getirilmesidir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Bu mekanizmada mahk\u00fbmiyet h\u00fckm\u00fcn\u00fc veren devlet ile cezay\u0131 infaz eden devlet farkl\u0131d\u0131r. Bununla birlikte infaz\u0131n devral\u0131nmas\u0131, kural olarak mahk\u00fbmiyetin esas\u0131n\u0131n yeniden yarg\u0131lanmas\u0131 anlam\u0131na gelmez.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">T\u00fcrk hukukunda infaz\u0131n devri, esas itibar\u0131yla <a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuat?MevzuatNo=6706&amp;MevzuatTur=1&amp;MevzuatTertip=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">6706 say\u0131l\u0131 Cezai Konularda Uluslararas\u0131 Adli \u0130\u015f Birli\u011fi Kanunu<\/a>&#8217;nun 26-29. maddelerinde d\u00fczenlenmi\u015ftir. Kanun, yabanc\u0131 devlet mahkemelerince verilen mahk\u00fbmiyetlerin T\u00fcrkiye&#8217;de infaz edilmesi ile T\u00fcrk mahkemelerince verilen mahk\u00fbmiyetlerin yabanc\u0131 devlette infaz edilmesini ayr\u0131 usullere ba\u011flam\u0131\u015ft\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0130nfaz\u0131n devrinin temel ama\u00e7lar\u0131, kesinle\u015fmi\u015f cezalar\u0131n infazs\u0131z kalmas\u0131n\u0131 \u00f6nlemek, ceza adaletinin etkinli\u011fini korumak, uluslararas\u0131 i\u015f birli\u011fini geli\u015ftirmek ve uygun durumlarda h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn toplumsal ba\u011flar\u0131yla uyumlu bir infaz rejimi olu\u015fturmakt\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">2. Kesinle\u015fme, \u0130nfaz Edilebilirlik ve Yabanc\u0131 Mahk\u00fbmiyet Karar\u0131n\u0131n Hukuki Niteli\u011fi<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0130nfaz\u0131n devri bak\u0131m\u0131ndan ilk temel ko\u015ful, yabanc\u0131 devlet mahkemesince verilen mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n kesinle\u015fmi\u015f olmas\u0131d\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Kesinle\u015fme, mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n ola\u011fan kanun yollar\u0131 bak\u0131m\u0131ndan nihai h\u00e2le gelmesini ifade eder. Bununla birlikte kesinle\u015fme ile infaz edilebilirlik kavramlar\u0131 birbirinden ayr\u0131lmal\u0131d\u0131r. Bir karar kesinle\u015fmi\u015f olsa bile zamana\u015f\u0131m\u0131, af, infaz\u0131n ertelenmesi veya ba\u015fka bir hukuki engel nedeniyle yerine getirilemeyebilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Yabanc\u0131 mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye&#8217;de infaz edilmesi, bu karar\u0131n kendili\u011finden T\u00fcrk mahkemesi karar\u0131 niteli\u011fini kazanmas\u0131 anlam\u0131na gelmez. Karar\u0131n T\u00fcrk hukukunda infaz edilebilir sonu\u00e7 do\u011furmas\u0131, uygulanabilir uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fme h\u00fck\u00fcmlerine ve <a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuat?MevzuatNo=6706&amp;MevzuatTur=1&amp;MevzuatTertip=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">6706 say\u0131l\u0131 Kanun<\/a>&#8218;da \u00f6ng\u00f6r\u00fclen usule ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0130nfaz\u0131n devral\u0131nmas\u0131nda T\u00fcrk mahkemesi, yabanc\u0131 mahkemenin yerine ge\u00e7erek su\u00e7un i\u015flendi\u011fini yeniden belirleyen bir yarg\u0131lama makam\u0131 de\u011fildir. \u0130ncelemenin kapsam\u0131, yabanc\u0131 mahk\u00fbmiyetin T\u00fcrk hukukunda infaz edilebilirli\u011finin de\u011ferlendirilmesi ve gerekti\u011finde cezan\u0131n uyarlanmas\u0131yla s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Bu s\u0131n\u0131r, hem yabanc\u0131 devletin yarg\u0131 yetkisine sayg\u0131n\u0131n hem de h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn hukuki g\u00fcvenli\u011finin gere\u011fidir.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">3. \u0130nfaz\u0131n Devrinin Di\u011fer Uluslararas\u0131 Adli \u0130\u015f Birli\u011fi Y\u00f6ntemlerinden Ayr\u0131lmas\u0131<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0130nfaz\u0131n devri, su\u00e7lular\u0131n iadesi, soru\u015fturma veya kovu\u015fturman\u0131n devri ve h\u00fck\u00fcml\u00fclerin nakliyle yak\u0131ndan ili\u015fkili olmakla birlikte bunlardan farkl\u0131 bir hukuki kurumdur. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><strong>Su\u00e7lular\u0131n iadesinde<\/strong> esas olan, ki\u015finin soru\u015fturma, kovu\u015fturma veya kesinle\u015fmi\u015f cezan\u0131n infaz\u0131 amac\u0131yla ba\u015fka devlete teslim edilmesidir. \u0130nfaz\u0131n devrinde ise mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n ba\u015fka devlette yerine getirilmesi s\u00f6z konusudur. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/suc-sorusturmasinin-ulkeler-arasi-devri\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Soru\u015fturman\u0131n<\/a> veya <a href=\"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/suc-kovusturmanin-ulkeler-arasi-devri\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kovu\u015fturman\u0131n devri<\/a><\/strong>, hen\u00fcz kesinle\u015fmi\u015f bir mahk\u00fbmiyet h\u00fckm\u00fc bulunmayan ceza muhakemesi s\u00fcre\u00e7leriyle ilgilidir. \u0130nfaz\u0131n devri ise ceza muhakemesinin h\u00fck\u00fcmle sonu\u00e7lan\u0131p karar\u0131n kesinle\u015fmesinden sonraki a\u015famaya ili\u015fkindir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><strong>H\u00fck\u00fcml\u00fclerin nakli<\/strong> ise \u00f6zellikle ay\u0131rt edilmelidir. H\u00fck\u00fcml\u00fc naklinde, cezas\u0131n\u0131 bir devlette \u00e7ekmekte olan ki\u015finin ba\u015fka bir devlete fiziksel olarak nakledilerek cezas\u0131n\u0131n kalan k\u0131sm\u0131n\u0131 orada \u00e7ekmesi ama\u00e7lan\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuat?MevzuatNo=6706&amp;MevzuatTur=1&amp;MevzuatTertip=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">6706 say\u0131l\u0131 Kanun<\/a>&#8218;da infaz\u0131n devri 26-29. maddelerde, h\u00fck\u00fcml\u00fc nakli ise 30-33. maddelerde d\u00fczenlenmi\u015ftir. Bu iki kurumun \u015fartlar\u0131, karar makamlar\u0131 ve yarg\u0131sal usulleri birbirinin yerine uygulanamaz. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Nitekim Yarg\u0131tay 10. Ceza Dairesinin 05.10.2023 tarihli, E.2023\/7824, K.2023\/8434 say\u0131l\u0131 karar\u0131, h\u00fck\u00fcml\u00fc nakli ile infaz\u0131n devral\u0131nmas\u0131n\u0131n farkl\u0131 mekanizmalar oldu\u011funu ortaya koymaktad\u0131r. Karar, h\u00fck\u00fcml\u00fc nakli kapsam\u0131nda ayr\u0131ca 6706 say\u0131l\u0131 Kanun&#8217;un 26\/5. maddesine dayal\u0131 uyarlama yarg\u0131lamas\u0131 yap\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fi y\u00f6n\u00fcndeki yakla\u015f\u0131m\u0131n benimsenemeyece\u011fini g\u00f6stermesi bak\u0131m\u0131ndan \u00f6nemlidir.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">KISIM II &#8211; HUKUK\u0130 KAYNAKLAR ve ULUSLARARASI S\u00d6ZLE\u015eMELER<\/span><\/h3>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">4. T\u00fcrk Hukukunda Yabanc\u0131 Mahk\u00fbmiyetlerin \u0130nfaz\u0131na \u0130li\u015fkin D\u00fczenlemeler<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">T\u00fcrk hukukunda uluslararas\u0131 ceza adli i\u015f birli\u011finin temel kanuni \u00e7er\u00e7evesini <a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuat?MevzuatNo=6706&amp;MevzuatTur=1&amp;MevzuatTertip=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">6706 say\u0131l\u0131 Kanun<\/a> olu\u015fturmaktad\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Kanun&#8217;un be\u015finci b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde infaz\u0131n devri d\u00fczenlenmi\u015ftir. Bu kapsamda 26. madde yabanc\u0131 mahk\u00fbmiyetin infaz\u0131n\u0131n devral\u0131nmas\u0131n\u0131, 27. madde T\u00fcrkiye&#8217;de infaz\u0131n sonu\u00e7lar\u0131n\u0131, 28. madde T\u00fcrkiye&#8217;de verilen mahk\u00fbmiyetin yabanc\u0131 devlete devredilmesini ve 29. madde yabanc\u0131 devlette infaz\u0131n sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 konu almaktad\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Bu d\u00fczenlemeler, uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmelerden do\u011fan y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerle birlikte de\u011ferlendirilmelidir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuat?MevzuatNo=6706&amp;MevzuatTur=1&amp;MevzuatTertip=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">6706 say\u0131l\u0131 Kanun<\/a>&#8218;un genel h\u00fck\u00fcmleri, uluslararas\u0131 antla\u015fmalar\u0131n uygulanmas\u0131, Merkez\u00ee Makam\u0131n yetkileri ve uluslararas\u0131 adli i\u015f birli\u011finin genel esaslar\u0131 bak\u0131m\u0131ndan da \u00f6nem ta\u015f\u0131maktad\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0130nfaz\u0131n devral\u0131nmas\u0131ndan sonraki a\u015famada T\u00fcrk ceza ve infaz mevzuat\u0131 uygulan\u0131r. Bununla birlikte yabanc\u0131 mahk\u00fbmiyetin i\u00e7eri\u011fi, cezan\u0131n s\u0131n\u0131rlar\u0131 ve ilgili uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmenin \u00f6zel h\u00fck\u00fcmleri g\u00f6z ard\u0131 edilemez.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">5. Ceza Yarg\u0131lar\u0131n\u0131n Milletleraras\u0131 De\u011feri Konusunda Avrupa S\u00f6zle\u015fmesi<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/diabgm.adalet.gov.tr\/arsiv\/adli_yardimlasma\/adli_isbirligi_ceza\/cz_istinabe_ek\/sozlesmeler\/ceza%20yarg%C4%B1lar%C4%B1n%C4%B1n%20milletleraras%C4%B1%20de%C4%9Feri%20konusunda%20av.kon.s%C3%B6zle%C5%9Fmesi.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">1970 tarihli Ceza Yarg\u0131lar\u0131n\u0131n Milletleraras\u0131 De\u011feri Konusunda Avrupa S\u00f6zle\u015fmesi<\/a>, yabanc\u0131 ceza mahk\u00fbmiyetlerinin uluslararas\u0131 d\u00fczeyde yerine getirilmesine ili\u015fkin temel \u00e7ok tarafl\u0131 d\u00fczenlemelerden biridir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">S\u00f6zle\u015fme, yaln\u0131zca h\u00fcrriyeti ba\u011flay\u0131c\u0131 cezalarla s\u0131n\u0131rl\u0131 olmayan bir sistem \u00f6ng\u00f6rmektedir. S\u00f6zle\u015fmenin kapsam\u0131 i\u00e7inde belirli ko\u015fullarla para cezalar\u0131, m\u00fcsadere ve hak yoksunluklar\u0131na ili\u015fkin yapt\u0131r\u0131mlar da yer almaktad\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">S\u00f6zle\u015fmenin uygulanmas\u0131 bak\u0131m\u0131ndan mahk\u00fbmiyetin infaz edilebilir olmas\u0131, \u00e7ifte cezaland\u0131r\u0131labilirlik, talep ko\u015fullar\u0131 ve ret nedenleri \u00f6nemlidir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">S\u00f6zle\u015fmenin 5. maddesi, h\u00fck\u00fcm devletinin ba\u015fka devletten infaz talep edebilece\u011fi durumlar\u0131 d\u00fczenlemektedir. H\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn di\u011fer devlette mutat olarak oturmas\u0131, infaz\u0131n topluma yeniden kazand\u0131r\u0131lma imk\u00e2nlar\u0131n\u0131 art\u0131rmas\u0131 veya h\u00fck\u00fcm devletinin cezay\u0131 kendisinin infaz edememesi gibi durumlar bu \u00e7er\u00e7evede \u00f6nem ta\u015f\u0131yabilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">S\u00f6zle\u015fmenin 6. maddesinde ise talebin reddedilmesine ili\u015fkin nedenler d\u00fczenlenmi\u015ftir. Temel hukuk ilkelerine ayk\u0131r\u0131l\u0131k, siyasi veya asker\u00ee su\u00e7 niteli\u011fi, ayr\u0131mc\u0131 saikler, uluslararas\u0131 y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerle \u00e7at\u0131\u015fma, zamana\u015f\u0131m\u0131 ve ayn\u0131 fiile ili\u015fkin ba\u015fka i\u015flemler bu de\u011ferlendirmede \u00f6nem kazanabilir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">S\u00f6zle\u015fmenin g\u0131yabi mahk\u00fbmiyetlere ili\u015fkin \u00f6zel usul h\u00fck\u00fcmleri de ayr\u0131ca dikkate al\u0131nmal\u0131d\u0131r. Bu t\u00fcr kararlar\u0131n infaz\u0131nda savunma hakk\u0131, karar\u0131n tebli\u011fi, itiraz ve yeniden yarg\u0131lama imk\u00e2nlar\u0131 belirleyici olabilir.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">6. H\u00fck\u00fcml\u00fclerin Nakline Dair S\u00f6zle\u015fme ve \u0130lgili Uluslararas\u0131 D\u00fczenlemeler<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/www.tbmm.gov.tr\/develop\/owa\/td_v2.tutanak_sonuc?v_meclis=&amp;v_donem=&amp;v_yasama_yili=&amp;v_cilt=&amp;v_birlesim=&amp;v_sayfa=&amp;v_anabaslik=KANUNLAR&amp;v_altbaslik=&amp;v_mv=&amp;v_sb=&amp;v_ozet=&amp;v_bastarih=&amp;v_bittarih=&amp;v_kayit_sayisi=17397&amp;v_gelecek_sayfa=14401&amp;v_kullanici_id=10045613\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">1983 tarihli H\u00fck\u00fcml\u00fclerin Nakline Dair S\u00f6zle\u015fme<\/a>, h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn cezas\u0131n\u0131 sosyal ve ailevi ba\u011flar\u0131n\u0131n bulundu\u011fu devlette \u00e7ekebilmesini kolayla\u015ft\u0131rmay\u0131 ama\u00e7lamaktad\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">S\u00f6zle\u015fmenin temel \u015fartlar\u0131 aras\u0131nda h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn ilgili devletin vatanda\u015f\u0131 olmas\u0131, mahk\u00fbmiyetin kesinle\u015fmesi, \u00e7ifte cezaland\u0131r\u0131labilirlik, kural olarak h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn r\u0131zas\u0131 ve belirli bir bakiye ceza s\u00fcresinin bulunmas\u0131 yer almaktad\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">S\u00f6zle\u015fmenin 3\/1(c) maddesinde, kural olarak nakil talebinin al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 tarihte infaz edilecek en az alt\u0131 ayl\u0131k ceza veya belirsiz s\u00fcreli mahk\u00fbmiyet aran\u0131r. Ancak 3\/2. madde, istisnai durumlarda taraf devletlerin anla\u015fmas\u0131yla daha k\u0131sa s\u00fcreli cezalar bak\u0131m\u0131ndan da nakle imk\u00e2n tan\u0131maktad\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">S\u00f6zle\u015fmeye ek protokoller belirli durumlarda h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn r\u0131zas\u0131na ili\u015fkin \u00f6zel h\u00fck\u00fcmler i\u00e7ermektedir. Bunlar\u0131n uygulanmas\u0131, ilgili devletler bak\u0131m\u0131ndan y\u00fcr\u00fcrl\u00fck ve ba\u011flay\u0131c\u0131l\u0131k durumuna ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">T\u00fcrkiye&#8217;nin taraf oldu\u011fu ikili anla\u015fmalar da h\u00fck\u00fcml\u00fc nakline ili\u015fkin farkl\u0131 ko\u015fullar \u00f6ng\u00f6rebilmektedir. \u00d6zellikle r\u0131za, bakiye ceza s\u00fcresi, af, zamana\u015f\u0131m\u0131 ve infaz\u0131n sonu\u00e7lar\u0131 bak\u0131m\u0131ndan anla\u015fmalar aras\u0131nda farkl\u0131l\u0131klar bulunmaktad\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Bununla birlikte h\u00fck\u00fcml\u00fc nakline ili\u015fkin bu d\u00fczenlemeler, infaz\u0131n devri hakk\u0131nda do\u011frudan uygulanacak kurallar olarak de\u011ferlendirilmemelidir.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">7. Uluslararas\u0131 Antla\u015fmalar, M\u00fctekabiliyet ve Normlar\u0131n Uygulanma \u00d6nceli\u011fi<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Uluslararas\u0131 adli i\u015f birli\u011finde uygulanacak hukuki rejimin belirlenmesi, \u00f6ncelikle T\u00fcrkiye ile ilgili yabanc\u0131 devlet aras\u0131nda y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte bulunan uluslararas\u0131 antla\u015fmalar\u0131n tespitini gerektirir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Anayasa&#8217;n\u0131n 90. maddesi uyar\u0131nca usul\u00fcne g\u00f6re y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe konulmu\u015f milletleraras\u0131 antla\u015fmalar kanun h\u00fckm\u00fcndedir. Temel hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklere ili\u015fkin milletleraras\u0131 antla\u015fmalarla kanunlar\u0131n ayn\u0131 konuda farkl\u0131 h\u00fck\u00fcmler i\u00e7ermesi h\u00e2linde, Anayasa&#8217;da \u00f6ng\u00f6r\u00fclen \u00f6zel \u00f6ncelik kural\u0131 uygulan\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Ancak bu \u00f6zel \u00f6ncelik kural\u0131n\u0131n b\u00fct\u00fcn uluslararas\u0131 adli i\u015f birli\u011fi antla\u015fmalar\u0131na ayr\u0131m yap\u0131lmaks\u0131z\u0131n uygulanaca\u011f\u0131 s\u00f6ylenemez.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuat?MevzuatNo=6706&amp;MevzuatTur=1&amp;MevzuatTertip=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">6706 say\u0131l\u0131 Kanu<\/a>n&#8217;un uluslararas\u0131 antla\u015fmalara ili\u015fkin h\u00fck\u00fcmleri ile uygulanabilir s\u00f6zle\u015fmelerin kendi d\u00fczenlemeleri birlikte de\u011ferlendirilmelidir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Birden fazla uluslararas\u0131 antla\u015fman\u0131n uygulanabilir oldu\u011fu durumlarda, antla\u015fmalar\u0131n konu bak\u0131m\u0131ndan kapsam\u0131, \u00f6zel h\u00fck\u00fcmleri, taraf devletlerin \u00e7ekinceleri ve antla\u015fmalar aras\u0131ndaki ili\u015fki incelenmelidir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Uluslararas\u0131 antla\u015fman\u0131n bulunmad\u0131\u011f\u0131 h\u00e2llerde ise m\u00fctekabiliyet ve <a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuat?MevzuatNo=6706&amp;MevzuatTur=1&amp;MevzuatTertip=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">6706 say\u0131l\u0131 Kanun<\/a>&#8218;un uygulanabilir h\u00fck\u00fcmleri \u00e7er\u00e7evesinde i\u015f birli\u011fi imk\u00e2n\u0131 de\u011ferlendirilebilir.\u00a0<\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmelerin yorumunda resm\u00ee T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviriler ile s\u00f6zle\u015fmenin ge\u00e7erli \u00f6zg\u00fcn metinleri aras\u0131nda anlam farkl\u0131l\u0131\u011f\u0131 bulunup bulunmad\u0131\u011f\u0131 da \u00f6nemlidir.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">KISIM III &#8211; YABANCI MAHK\u00dbM\u0130YET KARARININ T\u00dcRK\u0130YE&#8217;DE \u0130NFAZI<\/span><\/h3>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">8. Yabanc\u0131 Mahk\u00fbmiyetin \u0130nfaz\u0131n\u0131n Devral\u0131nmas\u0131n\u0131n \u015eartlar\u0131<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuat?MevzuatNo=6706&amp;MevzuatTur=1&amp;MevzuatTertip=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">6706 say\u0131l\u0131 Kanun<\/a>&#8218;un 26. maddesi uyar\u0131nca yabanc\u0131 devlet mahkemelerince verilen mahk\u00fbmiyet kararlar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye&#8217;de infaz edilebilmesi i\u00e7in kanunda \u00f6ng\u00f6r\u00fclen ko\u015fullar\u0131n birlikte bulunmas\u0131 gerekir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Bu ko\u015fullar\u0131n ba\u015f\u0131nda h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn T\u00fcrkiye&#8217;de bulunmas\u0131 gelmektedir. Bu \u015fart, infaz\u0131n devral\u0131nmas\u0131 ile yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn T\u00fcrkiye&#8217;ye nakli aras\u0131ndaki temel ayr\u0131mlardan biridir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n kesinle\u015fmi\u015f olmas\u0131 zorunludur. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Mahk\u00fbmiyete konu fiilin T\u00fcrk hukukuna g\u00f6re su\u00e7 olu\u015fturmas\u0131 ve zamana\u015f\u0131m\u0131na u\u011framam\u0131\u015f olmas\u0131 da aran\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">H\u00fcrriyeti ba\u011flay\u0131c\u0131 cezalar bak\u0131m\u0131ndan, merkez\u00ee makamlarca aksi kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a, talep tarihinde ceza infaz kurumunda infaz edilmesi gereken en az alt\u0131 ayl\u0131k cezan\u0131n bulunmas\u0131 gerekir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Ayr\u0131ca ayn\u0131 su\u00e7tan dolay\u0131 T\u00fcrkiye&#8217;de soru\u015fturma veya kovu\u015fturma yap\u0131lmam\u0131\u015f olmas\u0131 \u015fartt\u0131r.\u00a0<\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Bu ko\u015fullar, infaz\u0131n devral\u0131nmas\u0131n\u0131n hukuki \u00f6n \u015fartlar\u0131n\u0131 olu\u015fturur. Ko\u015fullar\u0131n varl\u0131\u011f\u0131, ilgili uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmelerden do\u011fan ek usul ve g\u00fcvencelerin incelenmesi gereklili\u011fini ortadan kald\u0131rmaz.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">9. T\u00fcrkiye&#8217;nin \u0130nfaz\u0131 Devralma Talebini Reddetmesi<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0130nfaz\u0131n devral\u0131nmas\u0131, yabanc\u0131 devletin talepte bulunmas\u0131yla kendili\u011finden ger\u00e7ekle\u015fmez. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuat?MevzuatNo=6706&amp;MevzuatTur=1&amp;MevzuatTertip=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">6706 say\u0131l\u0131 Kanun<\/a>&#8218;un 26. maddesi kapsam\u0131nda devir ko\u015fullar\u0131n\u0131n bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n tespit edilmesi veya devrin T\u00fcrkiye&#8217;nin mill\u00ee g\u00fcvenli\u011fi ve temel \u00e7\u0131karlar\u0131na uygun d\u00fc\u015fmeyece\u011finin anla\u015f\u0131lmas\u0131 h\u00e2linde talep Merkez\u00ee Makam taraf\u0131ndan reddedilir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Ret de\u011ferlendirmesi, kanuni \u015fartlar\u0131n yan\u0131nda uygulanabilir uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmelerde yer alan \u00f6zel d\u00fczenlemeleri de dikkate almal\u0131d\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u00d6zellikle ayn\u0131 fiil nedeniyle daha \u00f6nce y\u00fcr\u00fct\u00fclen i\u015flemler, zamana\u015f\u0131m\u0131, savunma hakk\u0131 ve temel hukuk ilkeleri bak\u0131m\u0131ndan ortaya \u00e7\u0131kabilecek sorunlar, ilgili hukuki rejime g\u00f6re de\u011ferlendirilmelidir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Ret nedenlerinin yorumunda, infaz\u0131n devri ile h\u00fck\u00fcml\u00fc nakline ili\u015fkin ret nedenleri birbirine kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmamal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">10. \u0130nfaz\u0131n Devral\u0131nmas\u0131nda Merkez\u00ee Makam\u0131n Rol\u00fc<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Uluslararas\u0131 ceza adli i\u015f birli\u011finde Merkez\u00ee Makam, devletler aras\u0131ndaki ileti\u015fimin ve taleplerin hukuki de\u011ferlendirilmesinin temel unsurudur. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0130nfaz\u0131n devral\u0131nmas\u0131 talebinde, yabanc\u0131 devlet makamlar\u0131ndan mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n onayl\u0131 sureti, h\u00fckme esas al\u0131nan kanun maddeleri, infaz edilmesi gereken bakiye cezay\u0131 g\u00f6steren belge ve gerekli di\u011fer bilgi ve belgeler istenebilir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Gerekti\u011finde belgelerin terc\u00fcmeleri de talep edilir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Merkez\u00ee Makam\u0131n de\u011ferlendirmesi, yaln\u0131zca belgelerin \u015fekli olarak al\u0131nmas\u0131yla s\u0131n\u0131rl\u0131 de\u011fildir. Talebin kanuni ko\u015fullar\u0131 ta\u015f\u0131y\u0131p ta\u015f\u0131mad\u0131\u011f\u0131, ilgili devletle i\u015f birli\u011finin hukuki dayana\u011f\u0131 ve kamu yarar\u0131na ili\u015fkin kanuni \u00f6l\u00e7\u00fctler de \u00f6nemlidir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Merkez\u00ee Makam\u0131n uygun buldu\u011fu talepler, kanunda \u00f6ng\u00f6r\u00fclen yarg\u0131sal usul \u00e7er\u00e7evesinde sonu\u00e7land\u0131r\u0131l\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">11. Yabanc\u0131 Mahk\u00fbmiyet Karar\u0131n\u0131n T\u00fcrk Hukukuna Uyarlanmas\u0131<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Yabanc\u0131 mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye&#8217;de infaz edilmesinde en \u00f6nemli a\u015famalardan biri, cezan\u0131n T\u00fcrk hukukuna uyarlanmas\u0131d\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuat?MevzuatNo=6706&amp;MevzuatTur=1&amp;MevzuatTertip=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">6706 say\u0131l\u0131 Kanun<\/a>&#8218;un 26\/5. maddesi, yabanc\u0131 mahk\u00fbmiyetin T\u00fcrkiye&#8217;de infaz edilebilmesi i\u00e7in Ankara a\u011f\u0131r ceza mahkemesince uyarlama karar\u0131 verilmesini \u00f6ng\u00f6rmektedir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Uyarlama, yabanc\u0131 mahk\u00fbmiyetin esas\u0131n\u0131 yeniden inceleme veya yeni bir su\u00e7 yarg\u0131lamas\u0131 yapma yetkisi vermez. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">T\u00fcrk mahkemesi, yabanc\u0131 mahkemenin kabul etti\u011fi maddi olay \u00e7er\u00e7evesini ve kanuni s\u0131n\u0131rlar\u0131 dikkate alarak cezan\u0131n T\u00fcrk hukukunda nas\u0131l yerine getirilece\u011fini belirler. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Uyarlaman\u0131n temel g\u00fcvencelerinden biri, h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn durumunun yabanc\u0131 mahk\u00fbmiyetin s\u0131n\u0131rlar\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda a\u011f\u0131rla\u015ft\u0131r\u0131lmamas\u0131d\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Cezan\u0131n t\u00fcr\u00fc, s\u00fcresi ve T\u00fcrk hukukunda kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 belirlenirken hem 6706 say\u0131l\u0131 Kanun&#8217;un h\u00fck\u00fcmleri hem de uygulanabilir uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmenin \u00f6zel kurallar\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurulmal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">12. Uyarlama Karar\u0131nda G\u00f6revli Mahkeme, Usul ve Kanun Yollar\u0131<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuat?MevzuatNo=6706&amp;MevzuatTur=1&amp;MevzuatTertip=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">6706 say\u0131l\u0131 Kanu<\/a>n&#8217;un 26\/5. maddesi kapsam\u0131nda uyarlama karar\u0131 vermeye g\u00f6revli mahkeme Ankara a\u011f\u0131r ceza mahkemesidir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Bu karar, yabanc\u0131 mahk\u00fbmiyetin T\u00fcrk hukukunda infaz\u0131na ili\u015fkin \u00f6zel bir yarg\u0131sal de\u011ferlendirmedir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Kanun&#8217;daki genel uyarlama usul\u00fc bak\u0131m\u0131ndan itiraz kanun yolu \u00f6ng\u00f6r\u00fclmektedir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Yarg\u0131tay Ceza Genel Kurulunun 20.09.2023 tarihli, E.2023\/328, K.2023\/459 say\u0131l\u0131 karar\u0131, 6706 say\u0131l\u0131 Kanun&#8217;un 26\/5. maddesine dayal\u0131 uyarlama kararlar\u0131nda kanun yolunun belirlenmesi bak\u0131m\u0131ndan \u00f6nem ta\u015f\u0131maktad\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Bununla birlikte, uygulanabilir uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmenin \u00f6zel bir usul ve kanun yolu \u00f6ng\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc durumlarda yaln\u0131zca i\u00e7 hukukta yer alan genel d\u00fczenlemeyle yetinilemez. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u00d6zellikle Ceza Yarg\u0131lar\u0131n\u0131n Milletleraras\u0131 De\u011feri Konusunda Avrupa S\u00f6zle\u015fmesi&#8217;nin g\u0131yabi mahk\u00fbmiyetlere ili\u015fkin h\u00fck\u00fcmleri ve yarg\u0131sal kararlara kar\u015f\u0131 ba\u015fvuru d\u00fczenlemeleri ayr\u0131ca de\u011ferlendirilmelidir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Bu nedenle b\u00fct\u00fcn infaz\u0131n devral\u0131nmas\u0131 kararlar\u0131n\u0131n, somut olayda uygulanacak uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fme incelenmeden tek bir kanun yolu rejimine tabi oldu\u011fu kabul edilmemelidir.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">KISIM IV &#8211; T\u00dcRK\u0130YE&#8217;DE VER\u0130LEN MAHK\u00dbM\u0130YET\u0130N YABANCI DEVLETTE \u0130NFAZI<\/span><\/h3>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">13. T\u00fcrkiye&#8217;den Yabanc\u0131 Devlete \u0130nfaz\u0131n Devredilmesinin \u015eartlar\u0131<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">T\u00fcrk mahkemelerince verilen kesinle\u015fmi\u015f mahk\u00fbmiyet kararlar\u0131n\u0131n yabanc\u0131 devlette infaz edilmesi, <a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuat?MevzuatNo=6706&amp;MevzuatTur=1&amp;MevzuatTertip=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">6706 say\u0131l\u0131 Kanun<\/a>&#8218;un 28. maddesinde d\u00fczenlenmi\u015ftir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0130nfaz\u0131n devredilece\u011fi devlette bulunan h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn o devletin vatanda\u015f\u0131 olmas\u0131 veya o devletle g\u00fc\u00e7l\u00fc sosyal ba\u011flar\u0131n\u0131n bulunmas\u0131 aran\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n kesinle\u015fmi\u015f olmas\u0131 ve mahk\u00fbmiyete konu fiilin yabanc\u0131 devlet hukukuna g\u00f6re de su\u00e7 olu\u015fturmas\u0131 gerekir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Hapis cezalar\u0131 bak\u0131m\u0131ndan, merkez\u00ee makamlarca aksi kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a, talep tarihinde infaz edilmesi gereken en az alt\u0131 ayl\u0131k hapis cezas\u0131n\u0131n bulunmas\u0131 \u015fartt\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Merkez\u00ee Makam\u0131n olumlu g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc de kanuni ko\u015fullar aras\u0131ndad\u0131r.\u00a0<\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Kanun ayr\u0131ca denetimli serbestlik tedbiri uygulanarak infaz edilen cezalar\u0131n da devredilebilmesine imk\u00e2n tan\u0131maktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">14. \u0130nfaz\u0131n Devredilmesi Talebinin Haz\u0131rlanmas\u0131 ve G\u00f6nderilmesi<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">T\u00fcrkiye&#8217;de verilen mahk\u00fbmiyetin yabanc\u0131 devlette infaz edilmesi, ilgili Cumhuriyet ba\u015fsavc\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n talebiyle g\u00fcndeme gelir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Talebin haz\u0131rlanmas\u0131nda mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n onayl\u0131 sureti, h\u00fckme esas al\u0131nan kanun maddeleri, infaz edilmesi gereken bakiye ceza ve gerekli di\u011fer belgeler \u00f6nemlidir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Belgelerin gerekti\u011finde terc\u00fcmeleri haz\u0131rlan\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Merkez\u00ee Makam\u0131n olumlu g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc ve ilgili yabanc\u0131 devletin talebi kabul etme ko\u015fullar\u0131, s\u00fcrecin ilerlemesi bak\u0131m\u0131ndan belirleyicidir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0130nfaz\u0131n devredilmesi talebinde bulunulmas\u0131, tek ba\u015f\u0131na T\u00fcrkiye&#8217;deki infaz i\u015flemlerinin y\u00fcr\u00fct\u00fclmesine engel de\u011fildir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Devrin ger\u00e7ekle\u015ftirilebilmesi i\u00e7in yabanc\u0131 devlette infaz\u0131n nas\u0131l yap\u0131laca\u011f\u0131n\u0131n bildirilmesi istenir. Bu bilgi, cezan\u0131n ba\u015fka devlette yerine getirilmesinin hukuki sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n de\u011ferlendirilmesine imk\u00e2n sa\u011flar.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">15. Yabanc\u0131 Devletin \u0130nfaz\u0131 \u00dcstlenmesinin Hukuki Sonu\u00e7lar\u0131<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0130nfaz\u0131n yabanc\u0131 devlet taraf\u0131ndan \u00fcstlenilmesi, T\u00fcrkiye&#8217;de verilen mahk\u00fbmiyetin hukuki varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 kendili\u011finden ortadan kald\u0131rmaz. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Yabanc\u0131 devlet, kabul etti\u011fi infaz y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc kendi hukuk d\u00fczeni ve uygulanabilir uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fme h\u00fck\u00fcmleri \u00e7er\u00e7evesinde yerine getirir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuat?MevzuatNo=6706&amp;MevzuatTur=1&amp;MevzuatTertip=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">6706 say\u0131l\u0131 Kanun<\/a>&#8218;un 29. maddesi uyar\u0131nca karar\u0131n tamamen infaz edilmesi veya infaz kabiliyetini k\u0131smen ya da tamamen kaybetmesi, T\u00fcrk hukuku bak\u0131m\u0131ndan da ayn\u0131 sonu\u00e7lar\u0131 do\u011furur. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Bu d\u00fczenleme, infaz\u0131n devrinin ayn\u0131 cezan\u0131n iki devlette m\u00fckerrer \u015fekilde yerine getirilmesine yol a\u00e7mamas\u0131 bak\u0131m\u0131ndan \u00f6nemlidir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0130nfaz\u0131n tamamlanmas\u0131, h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn firar\u0131 veya infaz s\u0131ras\u0131nda ortaya \u00e7\u0131kan \u00f6nemli geli\u015fmeler hakk\u0131nda ilgili yabanc\u0131 devletten bilgi istenmesi, s\u00fcrecin takibi a\u00e7\u0131s\u0131ndan gereklidir.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">16. \u0130nfaz\u0131n Reddi, Kesintiye U\u011framas\u0131 veya Devreden Devlete Geri D\u00f6nmesi<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0130nfaz\u0131n yabanc\u0131 devlete devredilmesi talebi her durumda kabul edilmeyebilir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuat?MevzuatNo=6706&amp;MevzuatTur=1&amp;MevzuatTertip=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">6706 say\u0131l\u0131 Kanun<\/a>&#8218;un 28. maddesi, devrin ceza adaletinin ama\u00e7lar\u0131na hizmet etmeyece\u011finin veya T\u00fcrkiye&#8217;nin mill\u00ee g\u00fcvenli\u011fi ve temel \u00e7\u0131karlar\u0131na uygun d\u00fc\u015fmeyece\u011finin anla\u015f\u0131lmas\u0131 h\u00e2linde Merkez\u00ee Makam taraf\u0131ndan ret karar\u0131 verilebilmesini \u00f6ng\u00f6rmektedir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Yabanc\u0131 devletin infaz\u0131 kabul etmemesi, \u00fcstlendi\u011fi infaz\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirememesi veya infaz\u0131n sonradan kesintiye u\u011framas\u0131 da hukuki sonu\u00e7lar do\u011furur. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Kanun&#8217;un 29\/3. maddesi uyar\u0131nca yabanc\u0131 devletin karar\u0131 infaz etmemesi veya edememesi h\u00e2linde infaz i\u015flemlerine T\u00fcrkiye&#8217;de devam edilir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Bu durumda daha \u00f6nce yerine getirilen ceza k\u0131sm\u0131n\u0131n ve yabanc\u0131 devlette meydana gelen di\u011fer hukuki sonu\u00e7lar\u0131n do\u011fru bi\u00e7imde tespit edilmesi gerekir.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">KISIM V &#8211; H\u00dcK\u00dcML\u00dcN\u00dcN HAKLARI VE \u0130NFAZ HUKUKU SORUNLARI<\/span><\/h3>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">17. H\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn R\u0131zas\u0131, Bilgilendirilmesi ve Hukuki G\u00fcvenceleri<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">H\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn r\u0131zas\u0131, \u00f6zellikle h\u00fck\u00fcml\u00fc nakli rejiminde temel \u015fartlardan biridir. Buna kar\u015f\u0131l\u0131k infaz\u0131n devri bak\u0131m\u0131ndan r\u0131zan\u0131n her durumda genel ve zorunlu bir ko\u015ful oldu\u011fu s\u00f6ylenemez. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Bu nedenle somut olayda uygulanacak <a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuat?MevzuatNo=6706&amp;MevzuatTur=1&amp;MevzuatTertip=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">6706 say\u0131l\u0131 Kanun<\/a> h\u00fck\u00fcmleri ve ilgili uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fme ayr\u0131 ayr\u0131 incelenmelidir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">H\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn infaz\u0131n devri s\u00fcrecinden haberdar edilmesi, karar\u0131n hukuki sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenebilmesi, avukat yard\u0131m\u0131ndan yararlanabilmesi ve ilgili yarg\u0131sal kararlara kar\u015f\u0131 etkili ba\u015fvuru imk\u00e2n\u0131na sahip olmas\u0131 temel g\u00fcvenceler aras\u0131ndad\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u00d6zellikle g\u0131yabi mahk\u00fbmiyetlerin infaz\u0131nda, h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn yabanc\u0131 yarg\u0131lamadan haberdar olup olmad\u0131\u011f\u0131, savunma hakk\u0131n\u0131 kullanma imk\u00e2n\u0131 ve yeniden yarg\u0131lama g\u00fcvenceleri \u00f6nem ta\u015f\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">18. Cezan\u0131n T\u00fcr\u00fc, S\u00fcresi ve \u0130nfaz Rejiminin Belirlenmesi<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Yabanc\u0131 mahk\u00fbmiyetin T\u00fcrkiye&#8217;de infaz\u0131nda cezan\u0131n t\u00fcr\u00fc ve s\u00fcresi, uyarlama de\u011ferlendirmesinin temel unsurlar\u0131ndand\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">H\u00fcrriyeti ba\u011flay\u0131c\u0131 cezalar bak\u0131m\u0131ndan yabanc\u0131 mahk\u00fbmiyetin T\u00fcrk hukukundaki kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n belirlenmesi gerekir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Cezan\u0131n infaz\u0131, T\u00fcrk infaz hukukunun uygulanabilir h\u00fck\u00fcmlerine g\u00f6re ger\u00e7ekle\u015ftirilir. Ancak yabanc\u0131 h\u00fckm\u00fcn ba\u011flay\u0131c\u0131 s\u0131n\u0131rlar\u0131 ve uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmelerin \u00f6zel d\u00fczenlemeleri korunmal\u0131d\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0130nfaz s\u00fcresinin hesab\u0131nda yabanc\u0131 devlette daha \u00f6nce yerine getirilen ceza k\u0131sm\u0131, infaza ili\u015fkin belgeler ve ilgili s\u00f6zle\u015fmenin mahsup h\u00fck\u00fcmleri dikkate al\u0131nmal\u0131d\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Para cezalar\u0131, m\u00fcsadere ve hak yoksunluklar\u0131 bak\u0131m\u0131ndan ise her yapt\u0131r\u0131m\u0131n infaz\u0131n devri kapsam\u0131nda kabul edilip edilemeyece\u011fi ayr\u0131 de\u011ferlendirilmelidir.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">19. Yabanc\u0131 Mahk\u00fbmiyet Karar\u0131n\u0131n Sonradan De\u011fi\u015fmesi veya Ortadan Kalkmas\u0131<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0130nfaz\u0131n devral\u0131nmas\u0131ndan sonra yabanc\u0131 mahk\u00fbmiyetin de\u011fi\u015ftirilmesi, kald\u0131r\u0131lmas\u0131 veya cezan\u0131n infaz edilebilirli\u011fini etkileyen yeni bir hukuki durumun ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131 m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">6706 say\u0131l\u0131 Kanun&#8217;un 27. maddesi, mahk\u00fbmiyetin esas\u0131na ili\u015fkin taleplerin h\u00fckm\u00fc veren devletin mahkemelerine y\u00f6neltilebilmesini ve bu kararlar\u0131n T\u00fcrkiye&#8217;deki uyarlama \u00fczerinde sonu\u00e7 do\u011furabilmesini d\u00fczenlemektedir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0130nfaz s\u0131ras\u0131nda h\u00fck\u00fcm devletinde veya T\u00fcrkiye&#8217;de genel ya da \u00f6zel af kabul edilmesi veya su\u00e7 ve cezay\u0131 ortadan kald\u0131ran yahut hafifleten bir sebebin ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131 h\u00e2linde h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn hukuki durumu, kanunda \u00f6ng\u00f6r\u00fclen yetkili mahkeme taraf\u0131ndan de\u011ferlendirilir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Bu konuda uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmelerin \u00f6zel h\u00fck\u00fcmleri de \u00f6nemlidir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u00d6zellikle ikili h\u00fck\u00fcml\u00fc nakli anla\u015fmalar\u0131nda genel af ve \u00f6zel aff\u0131n etkilerinin farkl\u0131 d\u00fczenlenmi\u015f olmas\u0131, her uluslararas\u0131 adli i\u015f birli\u011fi mekanizmas\u0131 i\u00e7in tek tip sonu\u00e7 kabul edilmemesi gerekti\u011fini g\u00f6stermektedir.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">20. \u0130nsan Haklar\u0131, Adil Yarg\u0131lanma ve \u0130nfaz\u0131n Temel G\u00fcvenceleri<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Uluslararas\u0131 infaz i\u015f birli\u011fi, yaln\u0131zca devletler aras\u0131ndaki yetki ve y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerin payla\u015f\u0131lmas\u0131 meselesi de\u011fildir. Ayn\u0131 zamanda h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn temel haklar\u0131n\u0131n korunmas\u0131n\u0131 gerektirir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Adil yarg\u0131lanma hakk\u0131, savunma hakk\u0131, etkili ba\u015fvuru hakk\u0131, ki\u015fi \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc ve g\u00fcvenli\u011fi, ayr\u0131mc\u0131l\u0131k yasa\u011f\u0131 ve insan onuruna uygun infaz ko\u015fullar\u0131 bu s\u00fcre\u00e7te \u00f6nem ta\u015f\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Yabanc\u0131 mahk\u00fbmiyetin infaz\u0131 talebi de\u011ferlendirilirken \u00f6zellikle mahk\u00fbmiyetin hukuki dayana\u011f\u0131, h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn savunma imk\u00e2nlar\u0131 ve infaz\u0131n do\u011furaca\u011f\u0131 sonu\u00e7lar incelenmelidir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0130nfaz\u0131n devri, temel hak g\u00fcvencelerini bertaraf eden bir y\u00f6ntem olarak kullan\u0131lamaz.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">KISIM VI &#8211; YARGITAY \u0130\u00c7T\u0130HATLARI ve UYGULAMA SORUNLARI<\/span><\/h3>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">21. Yarg\u0131tay \u0130\u00e7tihatlar\u0131nda Yabanc\u0131 Mahk\u00fbmiyetin \u0130nfaz\u0131<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Yarg\u0131tay i\u00e7tihatlar\u0131, yabanc\u0131 mahk\u00fbmiyetlerin T\u00fcrkiye&#8217;de infaz\u0131na ili\u015fkin kanuni d\u00fczenlemelerin uygulanmas\u0131 bak\u0131m\u0131ndan \u00f6nemli bir yol g\u00f6stericidir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Yarg\u0131tay 10. Ceza Dairesinin 05.10.2023 tarihli, E.2023\/7824, K.2023\/8434 say\u0131l\u0131 karar\u0131, infaz\u0131n devral\u0131nmas\u0131 ile h\u00fck\u00fcml\u00fc nakli aras\u0131ndaki ayr\u0131m\u0131 a\u00e7\u0131kl\u0131\u011fa kavu\u015fturmaktad\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Karar\u0131n temel \u00f6nemi, h\u00fck\u00fcml\u00fc nakli rejimine tabi bir i\u015flem bak\u0131m\u0131ndan 6706 say\u0131l\u0131 Kanun&#8217;un 26\/5. maddesindeki uyarlama usul\u00fcn\u00fcn kendili\u011finden uygulanamayaca\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6stermesidir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Yarg\u0131tay Ceza Genel Kurulunun 20.09.2023 tarihli, E.2023\/328, K.2023\/459 say\u0131l\u0131 karar\u0131 ise uyarlama karar\u0131na kar\u015f\u0131 ba\u015fvurulacak kanun yolunun belirlenmesi bak\u0131m\u0131ndan \u00f6nem ta\u015f\u0131maktad\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Bunun yan\u0131nda, T\u00fcrkiye ve Romanya&#8217;n\u0131n taraf oldu\u011fu Ceza Yarg\u0131lar\u0131n\u0131n Milletleraras\u0131 De\u011feri Konusunda Avrupa S\u00f6zle\u015fmesi&#8217;nin uygulanmas\u0131na ili\u015fkin Yarg\u0131tay kararlar\u0131nda, \u00f6zellikle g\u0131yabi mahk\u00fbmiyetlerde s\u00f6zle\u015fmenin \u00f6ng\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc usul g\u00fcvencelerinin yerine getirilmesi gerekti\u011fi vurgulanm\u0131\u015ft\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Bu i\u00e7tihatlar birlikte de\u011ferlendirildi\u011finde, yabanc\u0131 mahk\u00fbmiyetin infaz\u0131 bak\u0131m\u0131ndan \u00fc\u00e7 temel ilke ortaya \u00e7\u0131kmaktad\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Birincisi, uygulanacak uluslararas\u0131 adli i\u015f birli\u011fi mekanizmas\u0131 do\u011fru belirlenmelidir.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0130kincisi, yabanc\u0131 mahk\u00fbmiyetin T\u00fcrk hukukunda infaz edilebilmesi i\u00e7in \u00f6ng\u00f6r\u00fclen yarg\u0131sal usul eksiksiz yerine getirilmelidir.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc, uygulanabilir uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmenin \u00f6zel usul ve kanun yolu h\u00fck\u00fcmleri g\u00f6z ard\u0131 edilmemelidir.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">22. \u0130nfaz\u0131n Devrinde Uygulama Sorunlar\u0131 ve \u00c7\u00f6z\u00fcm \u00d6nerileri<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0130nfaz\u0131n devrinde kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan sorunlar\u0131n \u00f6nemli bir b\u00f6l\u00fcm\u00fc, uluslararas\u0131 adli i\u015f birli\u011fi mekanizmalar\u0131n\u0131n birbirine kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131ndan kaynaklanmaktad\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u00d6zellikle h\u00fck\u00fcml\u00fc nakli ile infaz\u0131n devrinin ayn\u0131 usule tabi oldu\u011fu varsay\u0131m\u0131, yanl\u0131\u015f g\u00f6revli makam\u0131n belirlenmesine veya gereksiz yarg\u0131sal i\u015flemler yap\u0131lmas\u0131na yol a\u00e7abilir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0130kinci \u00f6nemli sorun, uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmelerin uygulanabilirli\u011finin yeterince ara\u015ft\u0131r\u0131lmamas\u0131d\u0131r. \u0130lgili devletlerin tarafl\u0131k durumlar\u0131, \u00e7ekinceleri, ek protokoller ve \u00f6zel h\u00fck\u00fcmler incelenmeden yaln\u0131zca i\u00e7 hukuk h\u00fck\u00fcmleriyle sonuca ula\u015f\u0131lmas\u0131 hukuki hatalara neden olabilir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc sorun, uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmelerin T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirilerinde kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan terminoloji farkl\u0131l\u0131klar\u0131d\u0131r. \u00c7eviri hatalar\u0131n\u0131n uygulamay\u0131 etkileyebildi\u011fi durumlarda s\u00f6zle\u015fmenin ge\u00e7erli \u00f6zg\u00fcn metinlerinin dikkate al\u0131nmas\u0131 \u00f6nem ta\u015f\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc sorun, yabanc\u0131 mahk\u00fbmiyetin kesinle\u015fmesi, infaz edilebilirli\u011fi ve bakiye ceza s\u00fcresine ili\u015fkin belgelerin eksik veya belirsiz olmas\u0131d\u0131r. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Be\u015finci sorun ise uyarlama karar\u0131n\u0131n kapsam\u0131 ve uygulanacak kanun yolunun yanl\u0131\u015f belirlenmesidir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Bu sorunlar\u0131n azalt\u0131lmas\u0131 i\u00e7in uluslararas\u0131 adli i\u015f birli\u011fi taleplerinde standart hukuki kontrol y\u00f6ntemlerinin geli\u015ftirilmesi, g\u00f6revli makamlar\u0131n a\u00e7\u0131k bi\u00e7imde belirlenmesi, antla\u015fma incelemesinin sistematik h\u00e2le getirilmesi ve yabanc\u0131 kararlar\u0131n terc\u00fcmelerinin uzman ki\u015filerce de\u011ferlendirilmesi yararl\u0131 olacakt\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">KISIM VII &#8211; SONU\u00c7 ve UYGULAMA REHBER\u0130<\/span><\/h3>\n<h3><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">23. \u0130nfaz\u0131n Devrinde Hukuki Kontrol Listesi ve Genel Sonu\u00e7<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Kesinle\u015fmi\u015f mahk\u00fbmiyetin infaz\u0131n\u0131n \u00fclkeler aras\u0131 devri, ceza adaletinin uluslararas\u0131 d\u00fczeyde etkinli\u011fini sa\u011flayan \u00f6nemli bir i\u015f birli\u011fi y\u00f6ntemidir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Ancak bu mekanizman\u0131n uygulanmas\u0131, yabanc\u0131 mahk\u00fbmiyetin do\u011frudan ve ko\u015fulsuz olarak ba\u015fka bir devletin hukuk d\u00fczeninde infaz edilebilece\u011fi anlam\u0131na gelmez. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Her somut olayda \u00f6ncelikle i\u015flemin hukuki niteli\u011fi belirlenmelidir. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0130nfaz\u0131n devri, h\u00fck\u00fcml\u00fc nakli, su\u00e7lular\u0131n iadesi ve <a href=\"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/suc-sorusturmasinin-ulkeler-arasi-devri\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">soru\u015fturma<\/a> veya <a href=\"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/suc-kovusturmanin-ulkeler-arasi-devri\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kovu\u015fturman\u0131n devri<\/a> birbirinden ayr\u0131lmal\u0131d\u0131r.\u00a0<\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0130kinci a\u015famada uygulanabilir uluslararas\u0131 antla\u015fmalar ve 6706 say\u0131l\u0131 Kanun h\u00fck\u00fcmleri belirlenmelidir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc a\u015famada h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn bulundu\u011fu devlet, mahk\u00fbmiyetin kesinle\u015fmesi, \u00e7ifte su\u00e7luluk, zamana\u015f\u0131m\u0131, bakiye ceza s\u00fcresi ve di\u011fer kanuni ko\u015fullar de\u011ferlendirilmelidir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc a\u015famada g\u00f6revli makamlar ve ba\u015fvuru usul\u00fc tespit edilmelidir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Be\u015finci a\u015famada, yabanc\u0131 mahk\u00fbmiyetin T\u00fcrkiye&#8217;de infaz\u0131n\u0131n devral\u0131nmas\u0131 s\u00f6z konusuysa uyarlama usul\u00fc ve uygulanabilir kanun yolu belirlenmelidir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Alt\u0131nc\u0131 a\u015famada, infaz s\u0131ras\u0131nda meydana gelebilecek af, cezan\u0131n de\u011fi\u015ftirilmesi, infaz\u0131n tamamlanmas\u0131, h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn firar\u0131 veya infaz\u0131n ger\u00e7ekle\u015ftirilememesi gibi geli\u015fmelerin sonu\u00e7lar\u0131 incelenmelidir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Son olarak h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn temel haklar\u0131 ve uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmelerden do\u011fan g\u00fcvenceler b\u00fct\u00fcn s\u00fcre\u00e7 boyunca korunmal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">T\u00fcrk hukukunda <a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuat?MevzuatNo=6706&amp;MevzuatTur=1&amp;MevzuatTertip=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">6706 say\u0131l\u0131 Kanun<\/a>&#8218;un 26-29. maddeleri, infaz\u0131n devrinin temel kanuni \u00e7er\u00e7evesini olu\u015fturmaktad\u0131r. Bununla birlikte bu h\u00fck\u00fcmler, T\u00fcrkiye&#8217;nin taraf oldu\u011fu uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmeler ve ilgili Yarg\u0131tay i\u00e7tihatlar\u0131yla birlikte de\u011ferlendirilmelidir. <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0130nfaz\u0131n devri uygulamas\u0131nda hukuki g\u00fcvenli\u011fin sa\u011flanmas\u0131, do\u011fru hukuki mekanizman\u0131n se\u00e7ilmesine, uygulanabilir normlar\u0131n belirlenmesine ve ilgili yarg\u0131sal g\u00fcvencelerin eksiksiz yerine getirilmesine ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u00a9 2026\u00a0<a href=\"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/ekibimiz\/avukatlarimiz-2\/vahit-bicak\/\">Prof. Dr. Vahit B\u0131\u00e7ak<\/a>\u00a0\/\u00a0<a href=\"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/\">B\u0131\u00e7ak Hukuk B\u00fcrosu<\/a> &#8211; T\u00fcm haklar\u0131 sakl\u0131d\u0131r. Bu makale, say\u0131n <a href=\"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/ekibimiz\/avukatlarimiz-2\/vahit-bicak\/\">Prof. Dr. Vahit B\u0131\u00e7ak<\/a> taraf\u0131ndan <a href=\"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/\">www.bicakhukuk.com<\/a> sitesinde yay\u0131nlanmas\u0131 i\u00e7in kaleme al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. Kaynak g\u00f6sterilse dahi makalenin tamam\u0131 \u00f6zel izin al\u0131nmadan kullan\u0131lamaz. Ancak al\u0131nt\u0131lanan makalenin bir b\u00f6l\u00fcm\u00fc, aktif link verilerek kullan\u0131labilir. Yazar\u0131 ve kayna\u011f\u0131 g\u00f6sterilmeden k\u0131smen ya da tamamen yay\u0131nlanmas\u0131 \u015fahsi haklara ve fikri haklara ayk\u0131r\u0131l\u0131k te\u015fkil eder.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Referans: B\u0131\u00e7ak, Vahit (2026) \u201cKesinle\u015fmi\u015f Mahk\u00fbmiyetin \u0130nfaz\u0131n\u0131n \u00dclkeler Aras\u0131 Devri: T\u00fcrk Hukukunda \u015eartlar\u0131, Uyarlama ve \u0130nfaz Usul\u00fc\u201d,\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.bicakhukuk.com\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\/<\/a>, Prgf . __., Eri\u015fim Tarihi: \u2026,<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KISIM I &#8211; KAVRAMSAL ve TEOR\u0130K TEMELLER 1. Kesinle\u015fmi\u015f Mahk\u00fbmiyetin \u0130nfaz\u0131n\u0131n \u00dclkeler Aras\u0131 Devri Kavram\u0131 Ceza yarg\u0131lamas\u0131n\u0131n uluslararas\u0131 boyut kazanmas\u0131, yaln\u0131zca su\u00e7lar\u0131n soru\u015fturulmas\u0131 ve kovu\u015fturulmas\u0131nda de\u011fil, kesinle\u015fmi\u015f mahk\u00fbmiyet kararlar\u0131n\u0131n yerine getirilmesinde de devletler aras\u0131nda i\u015f birli\u011fi yap\u0131lmas\u0131n\u0131 gerekli k\u0131lmaktad\u0131r. Bir devlette verilen mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n ba\u015fka bir devlette infaz edilmesi, ceza adaletinin s\u0131n\u0131r a\u015fan etkinli\u011fini sa\u011flamaya [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":33458,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"page-fullwidth.php","format":"standard","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"categories":[31,740,741,739,793],"tags":[35024,35074,35080,35081,13532,35076,35082,35083,35066,35077,35075,35068,35067,35071,35078,3249,35072,35085,35079,35073,35069,35084,35070],"class_list":["post-33457","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bilgilendirme","category-ceza-hukuku","category-delil-hukuku-3","category-gorusler-dusunceler","category-gorusler","tag-6706-sayili-kanun","tag-ankara-agir-ceza-mahkemesi-uyarlama-karari","tag-ceza-mahkumiyetlerinin-uluslararasi-infazi","tag-cifte-cezalandirilabilirlik","tag-hukumlu-haklari","tag-hukumlu-nakli","tag-infazin-devralinmasi","tag-infazin-devredilmesi","tag-infazin-devri","tag-infazin-devri-ile-hukumlu-nakli-arasindaki-farklar","tag-infazin-devri-sartlari","tag-infazin-ulkeler-arasi-devri","tag-kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-devri","tag-turkiyedeki-mahkumiyetin-yabanci-devlette-infazi","tag-uluslararasi-adli-is-birligi","tag-uluslararasi-ceza-hukuku","tag-uluslararasi-ceza-infaz-hukuku","tag-yabanci-ceza-kararlarinin-turkiyede-uygulanmasi","tag-yabanci-mahkeme-kararlarinin-taninmasi-ve-infazi","tag-yabanci-mahkumiyet-kararinin-uyarlanmasi","tag-yabanci-mahkumiyet-kararlarinin-turkiyede-infazi","tag-yargitay-infazin-devri-kararlari","tag-yurt-disinda-verilen-hapis-cezasinin-turkiyede-infazi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Kesinle\u015fmi\u015f Mahk\u00fbmiyetin \u0130nfaz\u0131n\u0131n \u00dclkeler Aras\u0131 Devri | B\u0131\u00e7ak Hukuk B\u00fcrosu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kesinle\u015fmi\u015f mahk\u00fbmiyet infaz\u0131n\u0131n \u00fclkeler aras\u0131 devri 6706 Kanun yabanc\u0131 T\u00fcrkiye\u2019de infaz uyarlama karar\u0131 \u015fartlar avukat hukuk b\u00fcrosu mahkeme\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kesinle\u015fmi\u015f Mahk\u00fbmiyetin \u0130nfaz\u0131n\u0131n \u00dclkeler Aras\u0131 Devri %\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"KISIM I - KAVRAMSAL ve TEOR\u0130K TEMELLER 1. Kesinle\u015fmi\u015f Mahk\u00fbmiyetin \u0130nfaz\u0131n\u0131n \u00dclkeler Aras\u0131 Devri Kavram\u0131 Ceza yarg\u0131lamas\u0131n\u0131n uluslararas\u0131 boyut kazanmas\u0131,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B\u0131\u00e7ak Hukuk\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/bicakhukuk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-08T04:01:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-08T04:32:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kesinlesmis-Mahkumiyetin-Infazinin-Ulkeler-Arasi-Devri-1024x576.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@BicakHukuk\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@BicakHukuk\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/85e8da784a359a1695aa1ea2d8155bd2\"},\"headline\":\"Kesinle\u015fmi\u015f Mahk\u00fbmiyetin \u0130nfaz\u0131n\u0131n \u00dclkeler Aras\u0131 Devri\",\"datePublished\":\"2026-11-08T04:01:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-08T04:32:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\\\/\"},\"wordCount\":4756,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Kesinlesmis-Mahkumiyetin-Infazinin-Ulkeler-Arasi-Devri.png\",\"keywords\":[\"6706 say\u0131l\u0131 Kanun\",\"Ankara a\u011f\u0131r ceza mahkemesi uyarlama karar\u0131\",\"ceza mahk\u00fbmiyetlerinin uluslararas\u0131 infaz\u0131\",\"\u00e7ifte cezaland\u0131r\u0131labilirlik\",\"h\u00fck\u00fcml\u00fc haklar\u0131\",\"h\u00fck\u00fcml\u00fc nakli\",\"infaz\u0131n devral\u0131nmas\u0131\",\"infaz\u0131n devredilmesi\",\"\u0130nfaz\u0131n devri\",\"infaz\u0131n devri ile h\u00fck\u00fcml\u00fc nakli aras\u0131ndaki farklar\",\"infaz\u0131n devri \u015fartlar\u0131\",\"infaz\u0131n \u00fclkeler aras\u0131 devri\",\"kesinle\u015fmi\u015f mahk\u00fbmiyetin infaz\u0131n\u0131n devri\",\"T\u00fcrkiye'deki mahk\u00fbmiyetin yabanc\u0131 devlette infaz\u0131\",\"uluslararas\u0131 adli i\u015f birli\u011fi\",\"Uluslararas\u0131 ceza hukuku\",\"uluslararas\u0131 ceza infaz hukuku\",\"yabanc\u0131 ceza kararlar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye'de uygulanmas\u0131\",\"yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 ve infaz\u0131\",\"yabanc\u0131 mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n uyarlanmas\u0131\",\"yabanc\u0131 mahk\u00fbmiyet kararlar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye'de infaz\u0131\",\"Yarg\u0131tay infaz\u0131n devri kararlar\u0131\",\"yurt d\u0131\u015f\u0131nda verilen hapis cezas\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye'de infaz\u0131\"],\"articleSection\":[\"Bilgilendirme\",\"Ceza Hukuku\",\"Delil Hukuku\",\"G\u00f6r\u00fc\u015fler \\\/ D\u00fc\u015f\u00fcnceler\",\"G\u00f6r\u00fc\u015fler \\\/ D\u00fc\u015f\u00fcnceler\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\\\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2026\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\\\/\",\"name\":\"Kesinle\u015fmi\u015f Mahk\u00fbmiyetin \u0130nfaz\u0131n\u0131n \u00dclkeler Aras\u0131 Devri | B\u0131\u00e7ak Hukuk B\u00fcrosu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Kesinlesmis-Mahkumiyetin-Infazinin-Ulkeler-Arasi-Devri.png\",\"datePublished\":\"2026-11-08T04:01:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-08T04:32:41+00:00\",\"description\":\"Kesinle\u015fmi\u015f mahk\u00fbmiyet infaz\u0131n\u0131n \u00fclkeler aras\u0131 devri 6706 Kanun yabanc\u0131 T\u00fcrkiye\u2019de infaz uyarlama karar\u0131 \u015fartlar avukat hukuk b\u00fcrosu mahkeme\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Kesinlesmis-Mahkumiyetin-Infazinin-Ulkeler-Arasi-Devri.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Kesinlesmis-Mahkumiyetin-Infazinin-Ulkeler-Arasi-Devri.png\",\"width\":1672,\"height\":941,\"caption\":\"Kesinle\u015fmi\u015f mahk\u00fbmiyet infaz\u0131n\u0131n \u00fclkeler aras\u0131 devri 6706 Kanun yabanc\u0131 T\u00fcrkiye\u2019de infaz uyarlama karar\u0131 \u015fartlar avukat hukuk b\u00fcrosu mahkeme\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Ana sayfa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kesinle\u015fmi\u015f Mahk\u00fbmiyetin \u0130nfaz\u0131n\u0131n \u00dclkeler Aras\u0131 Devri\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"B\u0131\u00e7ak Hukuk\",\"description\":\"T\u00fcrkiye Merkezli Global Hukuk B\u00fcrosu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"B\u0131\u00e7ak Hukuk, Ankara Avukat, Ankara Hukuk B\u00fcrosu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"LegalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"B\u0131\u00e7ak Hukuk | T\u00fcrkiye Merkezli Global Hukuk Firmas\u0131\",\"alternateName\":\"B\u0131\u00e7ak Hukuk\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/bicakhukuk\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/BicakHukuk\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/bicakhukuk\\\/\",\"https:\\\/\\\/tr.linkedin.com\\\/company\\\/b-ak-law-firm\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCodktEWFyJmIp3i1BH9aM2A\\\/\"],\"description\":\"K\u00fcresel, b\u00f6lgesel ve ulusal \u015firketlere, kurulu\u015flara ve ki\u015filere uzmanl\u0131k alanlar\u0131m\u0131zda uyu\u015fmazl\u0131k \u00f6nleyici hukuk dan\u0131\u015fmanl\u0131\u011f\u0131, uyu\u015fmazl\u0131k \u00e7\u00f6z\u00fcm s\u00fcre\u00e7lerinde ise arabuluculuk, arabuluculukta taraf vekilli\u011fi, mahkemelerde taraf vekilli\u011fi ve avukatl\u0131k, tahkim hakemli\u011fi, tahkimde taraf vekilli\u011fi, hukuki konularda m\u00fctalaa ve hukuki konularda e\u011fitim hizmetleri vermekteyiz. Uluslararas\u0131, b\u00f6lgesel ve ulusal hukuka ili\u015fkin inceleme, ara\u015ft\u0131rma ve tecr\u00fcbeye dayal\u0131 hukuk hizmetlerimizi sunarken teknolojinin imkan sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 g\u00f6rsel (video konferans) veya i\u015fitsel (sesli konferans) ileti\u015fim teknolojilerinin elverdi\u011fi t\u00fcm olanaklar\u0131 kullanmaktay\u0131z. Dan\u0131\u015fanlar\u0131m\u0131z veya m\u00fcvekkillerimiz, D\u00fcnyan\u0131n, b\u00f6lgemizin veya \u00fclkemizin neresinde olurlarsa olsunlar hizmetlerimizden uzaktan eri\u015fim yoluyla yararlanabilmektedir. Muhtemel ihtilaflar\u0131 \u00f6nlemek veya en aza indirmek gayesiyle m\u00fcvekkillerimize sundu\u011fumuz dinamik, etkili ve \u00f6nleyici dan\u0131\u015fmanl\u0131k hizmetlerimizin yan\u0131nda, uyu\u015fmazl\u0131k \u00e7\u00f6z\u00fcm s\u00fcre\u00e7lerinde arabuluculuk, tahkim veya mahkemelerde dava takibi hizmetleri de sunmaktay\u0131z. Ba\u015far\u0131n\u0131n s\u0131rr\u0131, do\u011fru bilgiye h\u0131zl\u0131 eri\u015fimdir. M\u00fcvekkil ihtiya\u00e7lar\u0131 tam ve eksiksiz tan\u0131mlayarak y\u00fcksek standartlarda, kaliteli, h\u0131zl\u0131 ve sonu\u00e7 odakl\u0131 esas\u0131na dayanan bir \u00e7al\u0131\u015fma anlay\u0131\u015f\u0131 benimsemi\u015f bulunuyoruz. G\u00fcvenilirlik, itibar, etik de\u011ferler ve kalite standartlar\u0131 gibi unsurlar, vazge\u00e7ilmezlerimiz olu\u015fturur.\",\"legalName\":\"B\u0131\u00e7ak Hukuk\",\"foundingDate\":\"2002\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"\u00c7etin Eme\u00e7 Bulvar\u0131, 1322. Cadde, No: 62\\\/3-4, A\u015fa\u011f\u0131 \u00d6ve\u00e7ler\",\"addressLocality\":\"\u00c7ankaya\",\"addressRegion\":\"Ankara\",\"addressCountry\":\"TR\"},\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"39.90985903589262\",\"longitude\":\"32.81218744448808\"},\"telephone\":\"+90 532 377 01 06\",\"contactPoint\":[{\"@type\":\"ContactPoint\",\"contactType\":\"customer service\",\"telephone\":\"+90 532 377 01 06\",\"email\":\"contact@bicakhukuk.com\",\"availableLanguage\":[\"Turkish\",\"English\",\"German\",\"French\"]}],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\"],\"opens\":\"08:00\",\"closes\":\"18:00\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Sunday\"],\"opens\":\"00:00\",\"closes\":\"00:00\"}],\"email\":\"iletisim@bicakhukuk.com\",\"faxNumber\":\"+90 312 473 39 62\",\"areaServed\":[{\"@type\":\"Country\",\"name\":\"T\u00fcrkiye\"},{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Uluslararas\u0131\"}],\"location\":[{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"B\u0131\u00e7ak Hukuk Ankara Ofisi\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"\u00c7etin Eme\u00e7 Bulvar\u0131, 1322. Cadde, No: 62\\\/3-4, A\u015fa\u011f\u0131 \u00d6ve\u00e7ler\",\"addressLocality\":\"\u00c7ankaya\",\"addressRegion\":\"Ankara\",\"addressCountry\":\"TR\"}},{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Next Level Loft Ofis\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"K\u0131z\u0131l\u0131rmak Mah. Ufuk \u00dcniv. Cd. No:4, Kat 9-10, Ofis 29\",\"addressLocality\":\"\u00c7ankaya\",\"addressRegion\":\"Ankara\",\"addressCountry\":\"TR\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/85e8da784a359a1695aa1ea2d8155bd2\",\"name\":\"Admin\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/author\\\/vahit-bicak\\\/\"},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"Next Level Loft Ofis, Kat 9-10, Daire 29, K\u0131z\u0131l\u0131rmak Mahallesi, Ufuk \u00dcniversitesi Caddesi S\u00f6\u011f\u00fct\u00f6z\u00fc \\\/ \u00c7ankaya\",\"addressLocality\":\"Ankara\",\"postalCode\":\"06530\",\"addressCountry\":\"TR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/bicak_hukuk_logo_kare.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/bicak_hukuk_logo_kare.png\",\"width\":2000,\"height\":2000,\"caption\":\"B\u0131\u00e7ak Hukuk | T\u00fcrkiye Merkezli Global Hukuk Firmas\u0131\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ankara\" \/>\n<meta name=\"geo.position\" content=\"39.90985903589262;32.81218744448808\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"T\u00fcrkei\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kesinle\u015fmi\u015f Mahk\u00fbmiyetin \u0130nfaz\u0131n\u0131n \u00dclkeler Aras\u0131 Devri | B\u0131\u00e7ak Hukuk B\u00fcrosu","description":"Kesinle\u015fmi\u015f mahk\u00fbmiyet infaz\u0131n\u0131n \u00fclkeler aras\u0131 devri 6706 Kanun yabanc\u0131 T\u00fcrkiye\u2019de infaz uyarlama karar\u0131 \u015fartlar avukat hukuk b\u00fcrosu mahkeme","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Kesinle\u015fmi\u015f Mahk\u00fbmiyetin \u0130nfaz\u0131n\u0131n \u00dclkeler Aras\u0131 Devri %","og_description":"KISIM I - KAVRAMSAL ve TEOR\u0130K TEMELLER 1. Kesinle\u015fmi\u015f Mahk\u00fbmiyetin \u0130nfaz\u0131n\u0131n \u00dclkeler Aras\u0131 Devri Kavram\u0131 Ceza yarg\u0131lamas\u0131n\u0131n uluslararas\u0131 boyut kazanmas\u0131,","og_url":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\/","og_site_name":"B\u0131\u00e7ak Hukuk","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/bicakhukuk","article_published_time":"2026-11-08T04:01:10+00:00","article_modified_time":"2026-11-08T04:32:41+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kesinlesmis-Mahkumiyetin-Infazinin-Ulkeler-Arasi-Devri-1024x576.png","type":"image\/png"}],"author":"Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@BicakHukuk","twitter_site":"@BicakHukuk","twitter_misc":{"Verfasst von":"Admin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"19\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\/"},"author":{"name":"Admin","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/#\/schema\/person\/85e8da784a359a1695aa1ea2d8155bd2"},"headline":"Kesinle\u015fmi\u015f Mahk\u00fbmiyetin \u0130nfaz\u0131n\u0131n \u00dclkeler Aras\u0131 Devri","datePublished":"2026-11-08T04:01:10+00:00","dateModified":"2026-11-08T04:32:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\/"},"wordCount":4756,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kesinlesmis-Mahkumiyetin-Infazinin-Ulkeler-Arasi-Devri.png","keywords":["6706 say\u0131l\u0131 Kanun","Ankara a\u011f\u0131r ceza mahkemesi uyarlama karar\u0131","ceza mahk\u00fbmiyetlerinin uluslararas\u0131 infaz\u0131","\u00e7ifte cezaland\u0131r\u0131labilirlik","h\u00fck\u00fcml\u00fc haklar\u0131","h\u00fck\u00fcml\u00fc nakli","infaz\u0131n devral\u0131nmas\u0131","infaz\u0131n devredilmesi","\u0130nfaz\u0131n devri","infaz\u0131n devri ile h\u00fck\u00fcml\u00fc nakli aras\u0131ndaki farklar","infaz\u0131n devri \u015fartlar\u0131","infaz\u0131n \u00fclkeler aras\u0131 devri","kesinle\u015fmi\u015f mahk\u00fbmiyetin infaz\u0131n\u0131n devri","T\u00fcrkiye'deki mahk\u00fbmiyetin yabanc\u0131 devlette infaz\u0131","uluslararas\u0131 adli i\u015f birli\u011fi","Uluslararas\u0131 ceza hukuku","uluslararas\u0131 ceza infaz hukuku","yabanc\u0131 ceza kararlar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye'de uygulanmas\u0131","yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 ve infaz\u0131","yabanc\u0131 mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n uyarlanmas\u0131","yabanc\u0131 mahk\u00fbmiyet kararlar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye'de infaz\u0131","Yarg\u0131tay infaz\u0131n devri kararlar\u0131","yurt d\u0131\u015f\u0131nda verilen hapis cezas\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye'de infaz\u0131"],"articleSection":["Bilgilendirme","Ceza Hukuku","Delil Hukuku","G\u00f6r\u00fc\u015fler \/ D\u00fc\u015f\u00fcnceler","G\u00f6r\u00fc\u015fler \/ D\u00fc\u015f\u00fcnceler"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\/#respond"]}],"copyrightYear":"2026","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\/","url":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\/","name":"Kesinle\u015fmi\u015f Mahk\u00fbmiyetin \u0130nfaz\u0131n\u0131n \u00dclkeler Aras\u0131 Devri | B\u0131\u00e7ak Hukuk B\u00fcrosu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kesinlesmis-Mahkumiyetin-Infazinin-Ulkeler-Arasi-Devri.png","datePublished":"2026-11-08T04:01:10+00:00","dateModified":"2026-11-08T04:32:41+00:00","description":"Kesinle\u015fmi\u015f mahk\u00fbmiyet infaz\u0131n\u0131n \u00fclkeler aras\u0131 devri 6706 Kanun yabanc\u0131 T\u00fcrkiye\u2019de infaz uyarlama karar\u0131 \u015fartlar avukat hukuk b\u00fcrosu mahkeme","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kesinlesmis-Mahkumiyetin-Infazinin-Ulkeler-Arasi-Devri.png","contentUrl":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kesinlesmis-Mahkumiyetin-Infazinin-Ulkeler-Arasi-Devri.png","width":1672,"height":941,"caption":"Kesinle\u015fmi\u015f mahk\u00fbmiyet infaz\u0131n\u0131n \u00fclkeler aras\u0131 devri 6706 Kanun yabanc\u0131 T\u00fcrkiye\u2019de infaz uyarlama karar\u0131 \u015fartlar avukat hukuk b\u00fcrosu mahkeme"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Ana sayfa","item":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kesinle\u015fmi\u015f Mahk\u00fbmiyetin \u0130nfaz\u0131n\u0131n \u00dclkeler Aras\u0131 Devri"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/","name":"B\u0131\u00e7ak Hukuk","description":"T\u00fcrkiye Merkezli Global Hukuk B\u00fcrosu","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/#organization"},"alternateName":"B\u0131\u00e7ak Hukuk, Ankara Avukat, Ankara Hukuk B\u00fcrosu","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Organization","LegalService"],"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/#organization","name":"B\u0131\u00e7ak Hukuk | T\u00fcrkiye Merkezli Global Hukuk Firmas\u0131","alternateName":"B\u0131\u00e7ak Hukuk","url":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/bicakhukuk","https:\/\/x.com\/BicakHukuk","https:\/\/www.instagram.com\/bicakhukuk\/","https:\/\/tr.linkedin.com\/company\/b-ak-law-firm","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCodktEWFyJmIp3i1BH9aM2A\/"],"description":"K\u00fcresel, b\u00f6lgesel ve ulusal \u015firketlere, kurulu\u015flara ve ki\u015filere uzmanl\u0131k alanlar\u0131m\u0131zda uyu\u015fmazl\u0131k \u00f6nleyici hukuk dan\u0131\u015fmanl\u0131\u011f\u0131, uyu\u015fmazl\u0131k \u00e7\u00f6z\u00fcm s\u00fcre\u00e7lerinde ise arabuluculuk, arabuluculukta taraf vekilli\u011fi, mahkemelerde taraf vekilli\u011fi ve avukatl\u0131k, tahkim hakemli\u011fi, tahkimde taraf vekilli\u011fi, hukuki konularda m\u00fctalaa ve hukuki konularda e\u011fitim hizmetleri vermekteyiz. Uluslararas\u0131, b\u00f6lgesel ve ulusal hukuka ili\u015fkin inceleme, ara\u015ft\u0131rma ve tecr\u00fcbeye dayal\u0131 hukuk hizmetlerimizi sunarken teknolojinin imkan sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 g\u00f6rsel (video konferans) veya i\u015fitsel (sesli konferans) ileti\u015fim teknolojilerinin elverdi\u011fi t\u00fcm olanaklar\u0131 kullanmaktay\u0131z. Dan\u0131\u015fanlar\u0131m\u0131z veya m\u00fcvekkillerimiz, D\u00fcnyan\u0131n, b\u00f6lgemizin veya \u00fclkemizin neresinde olurlarsa olsunlar hizmetlerimizden uzaktan eri\u015fim yoluyla yararlanabilmektedir. Muhtemel ihtilaflar\u0131 \u00f6nlemek veya en aza indirmek gayesiyle m\u00fcvekkillerimize sundu\u011fumuz dinamik, etkili ve \u00f6nleyici dan\u0131\u015fmanl\u0131k hizmetlerimizin yan\u0131nda, uyu\u015fmazl\u0131k \u00e7\u00f6z\u00fcm s\u00fcre\u00e7lerinde arabuluculuk, tahkim veya mahkemelerde dava takibi hizmetleri de sunmaktay\u0131z. Ba\u015far\u0131n\u0131n s\u0131rr\u0131, do\u011fru bilgiye h\u0131zl\u0131 eri\u015fimdir. M\u00fcvekkil ihtiya\u00e7lar\u0131 tam ve eksiksiz tan\u0131mlayarak y\u00fcksek standartlarda, kaliteli, h\u0131zl\u0131 ve sonu\u00e7 odakl\u0131 esas\u0131na dayanan bir \u00e7al\u0131\u015fma anlay\u0131\u015f\u0131 benimsemi\u015f bulunuyoruz. G\u00fcvenilirlik, itibar, etik de\u011ferler ve kalite standartlar\u0131 gibi unsurlar, vazge\u00e7ilmezlerimiz olu\u015fturur.","legalName":"B\u0131\u00e7ak Hukuk","foundingDate":"2002","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"\u00c7etin Eme\u00e7 Bulvar\u0131, 1322. Cadde, No: 62\/3-4, A\u015fa\u011f\u0131 \u00d6ve\u00e7ler","addressLocality":"\u00c7ankaya","addressRegion":"Ankara","addressCountry":"TR"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"39.90985903589262","longitude":"32.81218744448808"},"telephone":"+90 532 377 01 06","contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer service","telephone":"+90 532 377 01 06","email":"contact@bicakhukuk.com","availableLanguage":["Turkish","English","German","French"]}],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday"],"opens":"08:00","closes":"18:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Sunday"],"opens":"00:00","closes":"00:00"}],"email":"iletisim@bicakhukuk.com","faxNumber":"+90 312 473 39 62","areaServed":[{"@type":"Country","name":"T\u00fcrkiye"},{"@type":"Place","name":"Uluslararas\u0131"}],"location":[{"@type":"Place","name":"B\u0131\u00e7ak Hukuk Ankara Ofisi","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"\u00c7etin Eme\u00e7 Bulvar\u0131, 1322. Cadde, No: 62\/3-4, A\u015fa\u011f\u0131 \u00d6ve\u00e7ler","addressLocality":"\u00c7ankaya","addressRegion":"Ankara","addressCountry":"TR"}},{"@type":"Place","name":"Next Level Loft Ofis","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"K\u0131z\u0131l\u0131rmak Mah. Ufuk \u00dcniv. Cd. No:4, Kat 9-10, Ofis 29","addressLocality":"\u00c7ankaya","addressRegion":"Ankara","addressCountry":"TR"}}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/#\/schema\/person\/85e8da784a359a1695aa1ea2d8155bd2","name":"Admin","sameAs":["https:\/\/www.bicakhukuk.com"],"url":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/author\/vahit-bicak\/"},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\/#local-main-place-address","streetAddress":"Next Level Loft Ofis, Kat 9-10, Daire 29, K\u0131z\u0131l\u0131rmak Mahallesi, Ufuk \u00dcniversitesi Caddesi S\u00f6\u011f\u00fct\u00f6z\u00fc \/ \u00c7ankaya","addressLocality":"Ankara","postalCode":"06530","addressCountry":"TR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/kesinlesmis-mahkumiyetin-infazinin-ulkeler-arasi-devri\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/bicak_hukuk_logo_kare.png","contentUrl":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/bicak_hukuk_logo_kare.png","width":2000,"height":2000,"caption":"B\u0131\u00e7ak Hukuk | T\u00fcrkiye Merkezli Global Hukuk Firmas\u0131"}]},"geo.placename":"Ankara","geo.position":{"lat":"39.90985903589262","long":"32.81218744448808"},"geo.region":"T\u00fcrkei"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33457"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33464,"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33457\/revisions\/33464"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}