{"id":15090,"date":"2018-07-30T20:38:34","date_gmt":"2018-07-30T17:38:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/?p=15090"},"modified":"2026-07-17T00:28:30","modified_gmt":"2026-07-16T21:28:30","slug":"turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\/","title":{"rendered":"T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasas\u0131’n\u0131n \u0130ngilizce \u00c7evirisi"},"content":{"rendered":"

T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasas\u0131’n\u0131n g\u00fcvenilir ve akademik nitelikte \u0130ngilizce kaynaklar\u0131na duyulan ihtiya\u00e7, uluslararas\u0131 hukuk uygulamalar\u0131n\u0131n, s\u0131n\u0131r \u00f6tesi yat\u0131r\u0131mlar\u0131n, uluslararas\u0131 tahkimin ve kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 hukuk \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n geli\u015fmesine paralel olarak her ge\u00e7en g\u00fcn daha da artmaktad\u0131r. Hukuk\u00e7ular, akademisyenler, yabanc\u0131 yat\u0131r\u0131mc\u0131lar, diplomatik temsilcilikler, uluslararas\u0131 kurulu\u015flar ve yabanc\u0131 \u00fcniversiteler a\u00e7\u0131s\u0131ndan anayasal d\u00fczeni do\u011fru anlayabilmenin ilk \u015fart\u0131, anayasa metnine do\u011fru ve g\u00fcvenilir bir \u0130ngilizce \u00e7eviri \u00fczerinden eri\u015febilmektir.<\/span><\/p>\n

Bu ihtiya\u00e7tan hareketle haz\u0131rlanan „English Translation of the Constitution of the Republic of T\u00fcrkiye<\/a>„<\/strong>, Kluwer Law International<\/strong><\/a> taraf\u0131ndan yay\u0131mlanan ve d\u00fcnyan\u0131n en sayg\u0131n kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 hukuk referans serilerinden biri kabul edilen International Encyclopaedia of Laws<\/a> (IEL)<\/strong> kapsam\u0131nda uluslararas\u0131 hukuk camias\u0131n\u0131n kullan\u0131m\u0131na sunulmu\u015ftur.<\/span><\/p>\n

Eser, T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasas\u0131’n\u0131n g\u00fcncel \u0130ngilizce metnini i\u00e7ermekle birlikte, yaln\u0131zca bir \u00e7eviri \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 de\u011fildir. \u00c7al\u0131\u015fmada anayasan\u0131n tarihsel geli\u015fimini, temel \u00f6zelliklerini ve anayasal sistemin d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fcn\u00fc ele alan kapsaml\u0131 bir giri\u015f b\u00f6l\u00fcm\u00fc ile uluslararas\u0131 okuyucular\u0131n anayasal h\u00fck\u00fcmleri do\u011fru yorumlayabilmelerini kolayla\u015ft\u0131ran a\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 de\u011ferlendirmeler de yer almaktad\u0131r. B\u00f6ylece eser, hem g\u00fcvenilir bir hukuk \u00e7evirisi hem de T\u00fcrkiye’nin anayasal d\u00fczenini anlamaya yard\u0131mc\u0131 olan akademik bir ba\u015fvuru kayna\u011f\u0131 niteli\u011fi ta\u015f\u0131maktad\u0131r.<\/span><\/p>\n

2026 bask\u0131s\u0131 haz\u0131rlan\u0131rken eser ba\u015ftan sona g\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015f, g\u00fcncellenmi\u015f ve anayasal sistemde ya\u015fanan geli\u015fmeler do\u011frultusunda yeniden de\u011ferlendirilmi\u015ftir. \u00d6zellikle giri\u015f b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde, anayasa metninin uygulanmas\u0131n\u0131n g\u00fcn\u00fcm\u00fczde T\u00fcrkiye bak\u0131m\u0131ndan ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 \u00f6nem, hukuk devleti ilkesi, kuvvetler ayr\u0131l\u0131\u011f\u0131, yarg\u0131 ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131, temel hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerin korunmas\u0131 ile anayasal kurumlar\u0131n i\u015fleyi\u015fine ili\u015fkin g\u00fcncel tart\u0131\u015fmalar uluslararas\u0131 okuyucunun anlayabilece\u011fi akademik ve tarafs\u0131z bir \u00fcslupla ele al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r.<\/span><\/p>\n

Bu eser, Prof. Dr. Vahit B\u0131\u00e7ak’\u0131n yine International Encyclopaedia of Laws<\/strong><\/a> kapsam\u0131nda yay\u0131mlanan „IEL Constitutional Law – Turkey<\/a>„<\/strong> ba\u015fl\u0131kl\u0131 analitik kitab\u0131ndan farkl\u0131 ve ba\u011f\u0131ms\u0131z bir yay\u0131nd\u0131r. IEL Constitutional Law – Turkey<\/em><\/a>, T\u00fcrkiye’nin anayasal sistemini ve anayasa hukukunu ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bi\u00e7imde analiz eden kapsaml\u0131 bir inceleme niteli\u011findeyken; „English Translation of the Constitution of the Republic of T\u00fcrkiye<\/a>„<\/strong>, anayasa metnini uluslararas\u0131 okuyucuya do\u011fru ve g\u00fcvenilir bir \u0130ngilizce \u00e7eviri ile sunmay\u0131 ama\u00e7layan referans bir eserdir. Bu iki yay\u0131n birlikte de\u011ferlendirildi\u011finde, biri anayasal sistemi a\u00e7\u0131klayan analitik bir kaynak, di\u011feri ise anayasan\u0131n kendisini eri\u015filebilir k\u0131lan temel bir ba\u015fvuru eseri olarak birbirini tamamlamaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n

Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 anayasa hukuku \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131nda g\u00fcvenilir anayasa \u00e7evirileri b\u00fcy\u00fck \u00f6nem ta\u015f\u0131maktad\u0131r. Yabanc\u0131 hukuk\u00e7ular\u0131n, akademisyenlerin ve uluslararas\u0131 kurumlar\u0131n bir \u00fclkenin anayasal yap\u0131s\u0131n\u0131 do\u011fru de\u011ferlendirebilmeleri, anayasa metninin do\u011fru ve terminolojik olarak tutarl\u0131 bi\u00e7imde \u00e7evrilmi\u015f olmas\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r. Bu y\u00f6n\u00fcyle eser, yaln\u0131zca T\u00fcrkiye bak\u0131m\u0131ndan de\u011fil, kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 anayasa hukuku literat\u00fcr\u00fc a\u00e7\u0131s\u0131ndan da \u00f6nemli bir bo\u015flu\u011fu doldurmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n

\u0130ngilizce haz\u0131rlanan bu \u00e7al\u0131\u015fma; uluslararas\u0131 hukuk b\u00fcrolar\u0131, tahkim merkezleri, \u00e7ok uluslu \u015firketler, yabanc\u0131 yat\u0131r\u0131mc\u0131lar, akademik kurumlar, b\u00fcy\u00fckel\u00e7ilikler ve uluslararas\u0131 kurulu\u015flar i\u00e7in T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasas\u0131’na ili\u015fkin g\u00fcvenilir bir referans kayna\u011f\u0131 sunmaktad\u0131r. Ayn\u0131 zamanda, T\u00fcrkiye’nin anayasal d\u00fczeninin uluslararas\u0131 hukuk \u00e7evrelerinde daha do\u011fru anla\u015f\u0131lmas\u0131na katk\u0131da bulunarak T\u00fcrk anayasa hukukunun k\u00fcresel g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc g\u00fc\u00e7lendirmektedir.<\/span><\/p>\n

Prof. Dr. Vahit B\u0131\u00e7ak<\/a>‚\u0131n bu \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131, uzun y\u0131llard\u0131r s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc anayasa hukuku, kamu hukuku ve kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 hukuk alan\u0131ndaki akademik \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n devam\u0131 niteli\u011findedir. Uluslararas\u0131 hukuk yay\u0131nc\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n en sayg\u0131n kurulu\u015flar\u0131ndan biri olan Kluwer Law International<\/a> taraf\u0131ndan yay\u0131mlanmas\u0131 ise eserin akademik g\u00fcvenilirli\u011fini ve uluslararas\u0131 referans niteli\u011fini daha da g\u00fc\u00e7lendirmektedir.<\/span><\/p>\n

B\u0131\u00e7ak Hukuk B\u00fcrosu olarak, hukuki uygulama ile akademik \u00fcretimi birlikte geli\u015ftirme anlay\u0131\u015f\u0131m\u0131z do\u011frultusunda ulusal ve uluslararas\u0131 hukuk literat\u00fcr\u00fcne katk\u0131 sunmaya devam ediyoruz. Hukukun geli\u015fiminin yaln\u0131zca uygulamayla de\u011fil, ayn\u0131 zamanda nitelikli akademik yay\u0131nlarla m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funa inan\u0131yor; bu do\u011frultuda T\u00fcrkiye hukukunun uluslararas\u0131 alanda daha g\u00f6r\u00fcn\u00fcr ve eri\u015filebilir hale gelmesine katk\u0131 sa\u011flamay\u0131 \u00f6nemli bir sorumluluk olarak g\u00f6r\u00fcyoruz.<\/span><\/p>\n

Bu yay\u0131n\u0131n haz\u0131rlanmas\u0131 ve yay\u0131mlanmas\u0131 s\u00fcrecindeki de\u011ferli katk\u0131lar\u0131 ve titiz edit\u00f6ryal \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 i\u00e7in Kluwer Law International<\/strong><\/a> edit\u00f6r ve yay\u0131n ekibine te\u015fekk\u00fcr ederiz.<\/span><\/p>\n

Yay\u0131na a\u015fa\u011f\u0131daki ba\u011flant\u0131 \u00fczerinden eri\u015febilirsiniz:<\/strong><\/span><\/p>\n

IEL Text of the Constitution – T\u00fcrkiye<\/a> (Kluwer Law Online)<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prof. Dr. Vahit B\u0131\u00e7ak taraf\u0131ndan haz\u0131rlanan Ba\u015fkanl\u0131k sistemi Anayasas\u0131 \u0130ngilizce olarak Wolters Kluwer taraf\u0131ndan yay\u0131nland\u0131.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31933,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"page-fullwidth.php","format":"standard","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"categories":[30,212],"tags":[27028,29835,31882,445,31850,31870,31871,29819,29797,31848,31839,31869,31849,27050,31851,31853,29821,31852,29794,31862,31881,31847,323,31846,31861,31860,12517,29800,12513,19151,31859,31863,29805,29798,29814,9032,31838,29815,31873,31884,31875,13657,31876,31854,31840,31877,31855,31874,29834,31856,31883,31878,31879,12417,29816,31858,31857,31866,29818,31886,19152,29813,267,12551,31867,31843,31844,31845,29817,27010,31868,27001,31837,31841,31842,31880,27022,31885,29831,29836,389,12526,31864,31872,31865],"class_list":["post-15090","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-duyurular","category-kitaplar","tag-1982-anayasasi","tag-akademik-hukuk-yayini","tag-anayasa-cevirisi","tag-anayasa-hukuku","tag-anayasa-hukuku-akademik-eser","tag-anayasa-hukuku-akademisyenleri","tag-anayasa-hukuku-arastirmacilari","tag-anayasa-hukuku-arastirmasi","tag-anayasa-hukuku-calismasi","tag-anayasa-hukuku-ders-kitabi","tag-anayasa-hukuku-dersi","tag-anayasa-hukuku-karsilastirmali-inceleme","tag-anayasa-hukuku-kaynak-kitap","tag-anayasa-hukuku-kitabi","tag-anayasa-hukuku-notlari","tag-anayasa-hukuku-ogrencileri","tag-anayasa-hukuku-referans-eseri","tag-anayasa-hukuku-temel-kaynak","tag-anayasa-hukuku-yayini","tag-anayasa-hukumleri","tag-anayasa-ingilizce-kaynak","tag-anayasa-kitabi","tag-anayasa-mahkemesi","tag-anayasa-metni","tag-anayasa-reformu","tag-anayasa-tarihi","tag-anayasa-yargisi","tag-anayasal-degisiklikler","tag-anayasal-denetim","tag-anayasal-duzen","tag-anayasal-gelisim","tag-anayasal-ilkeler","tag-anayasal-kurumlar","tag-anayasal-sistem","tag-baskanlik-sistemi","tag-bicak-hukuk-burosu","tag-constitution-of-the-republic-of-turkiye-in-english","tag-cumhurbaskanligi-hukumet-sistemi","tag-doktora-anayasa-hukuku","tag-guvenilir-anayasa-cevirisi","tag-hukuk-arastirmalari","tag-hukuk-devleti-ilkesi","tag-hukuk-egitimi","tag-hukuk-fakultesi-anayasa-hukuku","tag-hukuk-fakultesi-anayasa-hukuku-dersi","tag-hukuk-fakultesi-kaynaklari","tag-hukuk-fakultesi-ogrencileri","tag-hukuk-kaynaklari","tag-hukuk-literaturu","tag-hukuk-ogrencileri-icin-anayasa-hukuku","tag-hukuki-ceviri","tag-ingilizce-anayasa-metni","tag-ingilizce-hukuk-kaynagi","tag-insan-haklari-hukuku","tag-kamu-hukuku","tag-kamu-hukuku-kaynaklari","tag-kamu-hukuku-kitabi","tag-kanun-i-esasi","tag-karsilastirmali-anayasa-hukuku","tag-kluwer-law-international-yayini","tag-kuvvetler-ayriligi","tag-parlamenter-sistem","tag-prof-dr-vahit-bicak","tag-temel-hak-ve-ozgurlukler","tag-turk-anayasa-tarihi","tag-turk-anayasasi","tag-turk-anayasasi-ingilizce-cevirisi","tag-turk-anayasasi-ingilizce-metni","tag-turk-kamu-hukuku","tag-turkish-constitution-english-translation","tag-turkiye-anayasa-sistemi","tag-turkiye-cumhuriyeti-anayasasi","tag-turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce","tag-turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi","tag-turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-metni","tag-turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-tam-metin","tag-turkiye-hukuk-sistemi","tag-uluslararasi-akademik-yayin","tag-uluslararasi-hukuk-yayini","tag-vahit-bicak-anayasa-hukuku","tag-yargi","tag-yargi-bagimsizligi","tag-yasama","tag-yuksek-lisans-anayasa-hukuku","tag-yurutme"],"yoast_head":"\nT\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasas\u0131'n\u0131n \u0130ngilizce \u00c7evirisi | B\u0131\u00e7ak Hukuk B\u00fcrosu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Prof Dr Vahit B\u0131\u00e7ak T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasa g\u00fcncel \u0130ngilizce \u00e7evirisi Kluwer Law International yay\u0131mland\u0131 Hukuk B\u00fcrosu Avukat Fak\u00fclte hak\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasas\u0131'n\u0131n \u0130ngilizce \u00c7evirisi %\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prof. Dr. Vahit B\u0131\u00e7ak taraf\u0131ndan haz\u0131rlanan Ba\u015fkanl\u0131k sistemi Anayasas\u0131 \u0130ngilizce olarak Wolters Kluwer taraf\u0131ndan yay\u0131nland\u0131.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B\u0131\u00e7ak Hukuk\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/bicakhukuk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-30T17:38:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-16T21:28:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Turkiye-Cumhuriyeti-Anayasasi-Guncel-Ingilizce-Ceviri-1024x683.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"B\u0131\u00e7ak Hukuk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@BicakHukuk\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@BicakHukuk\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"B\u0131\u00e7ak Hukuk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"B\u0131\u00e7ak Hukuk\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a7f5caa8b1a3d9da7d9777057a5b3559\"},\"headline\":\"T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasas\u0131’n\u0131n \u0130ngilizce \u00c7evirisi\",\"datePublished\":\"2018-07-30T17:38:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T21:28:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\\\/\"},\"wordCount\":859,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/Turkiye-Cumhuriyeti-Anayasasi-Guncel-Ingilizce-Ceviri.png\",\"keywords\":[\"1982 Anayasas\u0131\",\"akademik hukuk yay\u0131n\u0131\",\"anayasa \u00e7evirisi\",\"anayasa hukuku\",\"anayasa hukuku akademik eser\",\"anayasa hukuku akademisyenleri\",\"anayasa hukuku ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131\",\"anayasa hukuku ara\u015ft\u0131rmas\u0131\",\"anayasa hukuku \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131\",\"anayasa hukuku ders kitab\u0131\",\"Anayasa Hukuku Dersi\",\"anayasa hukuku kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 inceleme\",\"anayasa hukuku kaynak kitap\",\"anayasa hukuku kitab\u0131\",\"anayasa hukuku notlar\u0131\",\"anayasa hukuku \u00f6\u011frencileri\",\"anayasa hukuku referans eseri\",\"anayasa hukuku temel kaynak\",\"anayasa hukuku yay\u0131n\u0131\",\"anayasa h\u00fck\u00fcmleri\",\"anayasa \u0130ngilizce kaynak\",\"anayasa kitab\u0131\",\"anayasa mahkemesi\",\"anayasa metni\",\"anayasa reformu\",\"anayasa tarihi\",\"anayasa yarg\u0131s\u0131\",\"anayasal de\u011fi\u015fiklikler\",\"anayasal denetim\",\"anayasal d\u00fczen\",\"anayasal geli\u015fim\",\"anayasal ilkeler\",\"anayasal kurumlar\",\"anayasal sistem\",\"ba\u015fkanl\u0131k sistemi\",\"B\u0131\u00e7ak Hukuk B\u00fcrosu\",\"Constitution of the Republic of T\u00fcrkiye in English\",\"Cumhurba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 h\u00fck\u00fcmet sistemi\",\"doktora anayasa hukuku\",\"g\u00fcvenilir anayasa \u00e7evirisi\",\"hukuk ara\u015ft\u0131rmalar\u0131\",\"hukuk devleti ilkesi\",\"hukuk e\u011fitimi\",\"hukuk fak\u00fcltesi anayasa hukuku\",\"Hukuk Fak\u00fcltesi Anayasa Hukuku Dersi\",\"hukuk fak\u00fcltesi kaynaklar\u0131\",\"hukuk fak\u00fcltesi \u00f6\u011frencileri\",\"hukuk kaynaklar\u0131\",\"hukuk literat\u00fcr\u00fc\",\"hukuk \u00f6\u011frencileri i\u00e7in anayasa hukuku\",\"hukuki \u00e7eviri\",\"\u0130ngilizce anayasa metni\",\"\u0130ngilizce hukuk kayna\u011f\u0131\",\"insan haklar\u0131 hukuku\",\"kamu hukuku\",\"kamu hukuku kaynaklar\u0131\",\"kamu hukuku kitab\u0131\",\"Kanun-i Esasi\",\"kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 anayasa hukuku\",\"Kluwer Law International yay\u0131n\u0131\",\"kuvvetler ayr\u0131l\u0131\u011f\u0131\",\"parlamenter sistem\",\"prof. dr. vahit b\u0131\u00e7ak\",\"temel hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fckler\",\"T\u00fcrk anayasa tarihi\",\"T\u00fcrk Anayasas\u0131\",\"T\u00fcrk Anayasas\u0131 \u0130ngilizce \u00e7evirisi\",\"T\u00fcrk Anayasas\u0131 \u0130ngilizce metni\",\"T\u00fcrk kamu hukuku\",\"Turkish Constitution English translation\",\"T\u00fcrkiye anayasa sistemi\",\"T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasas\u0131\",\"T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasas\u0131 \u0130ngilizce\",\"T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasas\u0131 \u0130ngilizce \u00e7evirisi\",\"T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasas\u0131 \u0130ngilizce metni\",\"T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasas\u0131 tam metin\",\"T\u00fcrkiye hukuk sistemi\",\"uluslararas\u0131 akademik yay\u0131n\",\"uluslararas\u0131 hukuk yay\u0131n\u0131\",\"Vahit B\u0131\u00e7ak anayasa hukuku\",\"yarg\u0131\",\"yarg\u0131 ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131\",\"yasama\",\"y\u00fcksek lisans anayasa hukuku\",\"y\u00fcr\u00fctme\"],\"articleSection\":[\"Duyurular\",\"Kitaplar\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\\\/\",\"name\":\"T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasas\u0131'n\u0131n \u0130ngilizce \u00c7evirisi | B\u0131\u00e7ak Hukuk B\u00fcrosu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/Turkiye-Cumhuriyeti-Anayasasi-Guncel-Ingilizce-Ceviri.png\",\"datePublished\":\"2018-07-30T17:38:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T21:28:30+00:00\",\"description\":\"Prof Dr Vahit B\u0131\u00e7ak T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasa g\u00fcncel \u0130ngilizce \u00e7evirisi Kluwer Law International yay\u0131mland\u0131 Hukuk B\u00fcrosu Avukat Fak\u00fclte hak\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/Turkiye-Cumhuriyeti-Anayasasi-Guncel-Ingilizce-Ceviri.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/Turkiye-Cumhuriyeti-Anayasasi-Guncel-Ingilizce-Ceviri.png\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"caption\":\"Prof Dr Vahit B\u0131\u00e7ak T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasa g\u00fcncel \u0130ngilizce \u00e7evirisi Kluwer Law International yay\u0131mland\u0131 Hukuk B\u00fcrosu Avukat Fak\u00fclte hak\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Ana sayfa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasas\u0131’n\u0131n \u0130ngilizce \u00c7evirisi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"B\u0131\u00e7ak Hukuk\",\"description\":\"T\u00fcrkiye Merkezli Global Hukuk B\u00fcrosu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"B\u0131\u00e7ak Hukuk, Ankara Avukat, Ankara Hukuk B\u00fcrosu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"B\u0131\u00e7ak Hukuk | T\u00fcrkiye Merkezli Global Hukuk Firmas\u0131\",\"alternateName\":\"B\u0131\u00e7ak Hukuk, Ankara Avukat, Ankara Hukuk B\u00fcrosu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/bicakhukuk\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/BicakHukuk\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/bicakhukuk\\\/\",\"https:\\\/\\\/tr.linkedin.com\\\/company\\\/b-ak-law-firm\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCodktEWFyJmIp3i1BH9aM2A\\\/\"],\"description\":\"K\u00fcresel, b\u00f6lgesel ve ulusal \u015firketlere, kurulu\u015flara ve ki\u015filere uzmanl\u0131k alanlar\u0131m\u0131zda uyu\u015fmazl\u0131k \u00f6nleyici hukuk dan\u0131\u015fmanl\u0131\u011f\u0131, uyu\u015fmazl\u0131k \u00e7\u00f6z\u00fcm s\u00fcre\u00e7lerinde ise arabuluculuk, arabuluculukta taraf vekilli\u011fi, mahkemelerde taraf vekilli\u011fi ve avukatl\u0131k, tahkim hakemli\u011fi, tahkimde taraf vekilli\u011fi, hukuki konularda m\u00fctalaa ve hukuki konularda e\u011fitim hizmetleri vermekteyiz. Uluslararas\u0131, b\u00f6lgesel ve ulusal hukuka ili\u015fkin inceleme, ara\u015ft\u0131rma ve tecr\u00fcbeye dayal\u0131 hukuk hizmetlerimizi sunarken teknolojinin imkan sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 g\u00f6rsel (video konferans) veya i\u015fitsel (sesli konferans) ileti\u015fim teknolojilerinin elverdi\u011fi t\u00fcm olanaklar\u0131 kullanmaktay\u0131z. Dan\u0131\u015fanlar\u0131m\u0131z veya m\u00fcvekkillerimiz, D\u00fcnyan\u0131n, b\u00f6lgemizin veya \u00fclkemizin neresinde olurlarsa olsunlar hizmetlerimizden uzaktan eri\u015fim yoluyla yararlanabilmektedir. Muhtemel ihtilaflar\u0131 \u00f6nlemek veya en aza indirmek gayesiyle m\u00fcvekkillerimize sundu\u011fumuz dinamik, etkili ve \u00f6nleyici dan\u0131\u015fmanl\u0131k hizmetlerimizin yan\u0131nda, uyu\u015fmazl\u0131k \u00e7\u00f6z\u00fcm s\u00fcre\u00e7lerinde arabuluculuk, tahkim veya mahkemelerde dava takibi hizmetleri de sunmaktay\u0131z. Ba\u015far\u0131n\u0131n s\u0131rr\u0131, do\u011fru bilgiye h\u0131zl\u0131 eri\u015fimdir. M\u00fcvekkil ihtiya\u00e7lar\u0131 tam ve eksiksiz tan\u0131mlayarak y\u00fcksek standartlarda, kaliteli, h\u0131zl\u0131 ve sonu\u00e7 odakl\u0131 esas\u0131na dayanan bir \u00e7al\u0131\u015fma anlay\u0131\u015f\u0131 benimsemi\u015f bulunuyoruz. G\u00fcvenilirlik, itibar, etik de\u011ferler ve kalite standartlar\u0131 gibi unsurlar, vazge\u00e7ilmezlerimiz olu\u015fturur.\",\"legalName\":\"B\u0131\u00e7ak Hukuk\",\"foundingDate\":\"2002-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\\\/#local-main-place-address\"},\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"39.90985903589262\",\"longitude\":\"32.81218744448808\"},\"telephone\":[\"0 (312) 473 39 60\",\"0 (553) 223 32 90\"],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\"],\"opens\":\"08:00\",\"closes\":\"18:00\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Sunday\"],\"opens\":\"00:00\",\"closes\":\"00:00\"}],\"email\":\"iletisim@bicakhukuk.com\",\"faxNumber\":\"0 (312) 473 39 62\",\"areaServed\":\"Hukuk\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a7f5caa8b1a3d9da7d9777057a5b3559\",\"name\":\"B\u0131\u00e7ak Hukuk\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/author\\\/yonetici\\\/\"},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"Next Level Loft Ofis, Kat 9-10, Daire 29, K\u0131z\u0131l\u0131rmak Mahallesi, Ufuk \u00dcniversitesi Caddesi S\u00f6\u011f\u00fct\u00f6z\u00fc \\\/ \u00c7ankaya\",\"addressLocality\":\"Ankara\",\"postalCode\":\"06530\",\"addressCountry\":\"TR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/de\\\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/bicak_hukuk_logo_kare.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bicakhukuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/bicak_hukuk_logo_kare.png\",\"width\":2000,\"height\":2000,\"caption\":\"B\u0131\u00e7ak Hukuk | T\u00fcrkiye Merkezli Global Hukuk Firmas\u0131\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Ankara\" \/>\n<meta name=\"geo.position\" content=\"39.90985903589262;32.81218744448808\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"T\u00fcrkei\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasas\u0131'n\u0131n \u0130ngilizce \u00c7evirisi | B\u0131\u00e7ak Hukuk B\u00fcrosu","description":"Prof Dr Vahit B\u0131\u00e7ak T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasa g\u00fcncel \u0130ngilizce \u00e7evirisi Kluwer Law International yay\u0131mland\u0131 Hukuk B\u00fcrosu Avukat Fak\u00fclte hak","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasas\u0131'n\u0131n \u0130ngilizce \u00c7evirisi %","og_description":"Prof. Dr. Vahit B\u0131\u00e7ak taraf\u0131ndan haz\u0131rlanan Ba\u015fkanl\u0131k sistemi Anayasas\u0131 \u0130ngilizce olarak Wolters Kluwer taraf\u0131ndan yay\u0131nland\u0131.","og_url":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\/","og_site_name":"B\u0131\u00e7ak Hukuk","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/bicakhukuk","article_published_time":"2018-07-30T17:38:34+00:00","article_modified_time":"2026-07-16T21:28:30+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Turkiye-Cumhuriyeti-Anayasasi-Guncel-Ingilizce-Ceviri-1024x683.png","type":"image\/png"}],"author":"B\u0131\u00e7ak Hukuk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@BicakHukuk","twitter_site":"@BicakHukuk","twitter_misc":{"Verfasst von":"B\u0131\u00e7ak Hukuk","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\/"},"author":{"name":"B\u0131\u00e7ak Hukuk","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/#\/schema\/person\/a7f5caa8b1a3d9da7d9777057a5b3559"},"headline":"T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasas\u0131’n\u0131n \u0130ngilizce \u00c7evirisi","datePublished":"2018-07-30T17:38:34+00:00","dateModified":"2026-07-16T21:28:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\/"},"wordCount":859,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Turkiye-Cumhuriyeti-Anayasasi-Guncel-Ingilizce-Ceviri.png","keywords":["1982 Anayasas\u0131","akademik hukuk yay\u0131n\u0131","anayasa \u00e7evirisi","anayasa hukuku","anayasa hukuku akademik eser","anayasa hukuku akademisyenleri","anayasa hukuku ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131","anayasa hukuku ara\u015ft\u0131rmas\u0131","anayasa hukuku \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131","anayasa hukuku ders kitab\u0131","Anayasa Hukuku Dersi","anayasa hukuku kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 inceleme","anayasa hukuku kaynak kitap","anayasa hukuku kitab\u0131","anayasa hukuku notlar\u0131","anayasa hukuku \u00f6\u011frencileri","anayasa hukuku referans eseri","anayasa hukuku temel kaynak","anayasa hukuku yay\u0131n\u0131","anayasa h\u00fck\u00fcmleri","anayasa \u0130ngilizce kaynak","anayasa kitab\u0131","anayasa mahkemesi","anayasa metni","anayasa reformu","anayasa tarihi","anayasa yarg\u0131s\u0131","anayasal de\u011fi\u015fiklikler","anayasal denetim","anayasal d\u00fczen","anayasal geli\u015fim","anayasal ilkeler","anayasal kurumlar","anayasal sistem","ba\u015fkanl\u0131k sistemi","B\u0131\u00e7ak Hukuk B\u00fcrosu","Constitution of the Republic of T\u00fcrkiye in English","Cumhurba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 h\u00fck\u00fcmet sistemi","doktora anayasa hukuku","g\u00fcvenilir anayasa \u00e7evirisi","hukuk ara\u015ft\u0131rmalar\u0131","hukuk devleti ilkesi","hukuk e\u011fitimi","hukuk fak\u00fcltesi anayasa hukuku","Hukuk Fak\u00fcltesi Anayasa Hukuku Dersi","hukuk fak\u00fcltesi kaynaklar\u0131","hukuk fak\u00fcltesi \u00f6\u011frencileri","hukuk kaynaklar\u0131","hukuk literat\u00fcr\u00fc","hukuk \u00f6\u011frencileri i\u00e7in anayasa hukuku","hukuki \u00e7eviri","\u0130ngilizce anayasa metni","\u0130ngilizce hukuk kayna\u011f\u0131","insan haklar\u0131 hukuku","kamu hukuku","kamu hukuku kaynaklar\u0131","kamu hukuku kitab\u0131","Kanun-i Esasi","kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 anayasa hukuku","Kluwer Law International yay\u0131n\u0131","kuvvetler ayr\u0131l\u0131\u011f\u0131","parlamenter sistem","prof. dr. vahit b\u0131\u00e7ak","temel hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fckler","T\u00fcrk anayasa tarihi","T\u00fcrk Anayasas\u0131","T\u00fcrk Anayasas\u0131 \u0130ngilizce \u00e7evirisi","T\u00fcrk Anayasas\u0131 \u0130ngilizce metni","T\u00fcrk kamu hukuku","Turkish Constitution English translation","T\u00fcrkiye anayasa sistemi","T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasas\u0131","T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasas\u0131 \u0130ngilizce","T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasas\u0131 \u0130ngilizce \u00e7evirisi","T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasas\u0131 \u0130ngilizce metni","T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasas\u0131 tam metin","T\u00fcrkiye hukuk sistemi","uluslararas\u0131 akademik yay\u0131n","uluslararas\u0131 hukuk yay\u0131n\u0131","Vahit B\u0131\u00e7ak anayasa hukuku","yarg\u0131","yarg\u0131 ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131","yasama","y\u00fcksek lisans anayasa hukuku","y\u00fcr\u00fctme"],"articleSection":["Duyurular","Kitaplar"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\/","url":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\/","name":"T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasas\u0131'n\u0131n \u0130ngilizce \u00c7evirisi | B\u0131\u00e7ak Hukuk B\u00fcrosu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Turkiye-Cumhuriyeti-Anayasasi-Guncel-Ingilizce-Ceviri.png","datePublished":"2018-07-30T17:38:34+00:00","dateModified":"2026-07-16T21:28:30+00:00","description":"Prof Dr Vahit B\u0131\u00e7ak T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasa g\u00fcncel \u0130ngilizce \u00e7evirisi Kluwer Law International yay\u0131mland\u0131 Hukuk B\u00fcrosu Avukat Fak\u00fclte hak","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Turkiye-Cumhuriyeti-Anayasasi-Guncel-Ingilizce-Ceviri.png","contentUrl":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Turkiye-Cumhuriyeti-Anayasasi-Guncel-Ingilizce-Ceviri.png","width":1536,"height":1024,"caption":"Prof Dr Vahit B\u0131\u00e7ak T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasa g\u00fcncel \u0130ngilizce \u00e7evirisi Kluwer Law International yay\u0131mland\u0131 Hukuk B\u00fcrosu Avukat Fak\u00fclte hak"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Ana sayfa","item":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasas\u0131’n\u0131n \u0130ngilizce \u00c7evirisi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/","name":"B\u0131\u00e7ak Hukuk","description":"T\u00fcrkiye Merkezli Global Hukuk B\u00fcrosu","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/#organization"},"alternateName":"B\u0131\u00e7ak Hukuk, Ankara Avukat, Ankara Hukuk B\u00fcrosu","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/#organization","name":"B\u0131\u00e7ak Hukuk | T\u00fcrkiye Merkezli Global Hukuk Firmas\u0131","alternateName":"B\u0131\u00e7ak Hukuk, Ankara Avukat, Ankara Hukuk B\u00fcrosu","url":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/bicakhukuk","https:\/\/x.com\/BicakHukuk","https:\/\/www.instagram.com\/bicakhukuk\/","https:\/\/tr.linkedin.com\/company\/b-ak-law-firm","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCodktEWFyJmIp3i1BH9aM2A\/"],"description":"K\u00fcresel, b\u00f6lgesel ve ulusal \u015firketlere, kurulu\u015flara ve ki\u015filere uzmanl\u0131k alanlar\u0131m\u0131zda uyu\u015fmazl\u0131k \u00f6nleyici hukuk dan\u0131\u015fmanl\u0131\u011f\u0131, uyu\u015fmazl\u0131k \u00e7\u00f6z\u00fcm s\u00fcre\u00e7lerinde ise arabuluculuk, arabuluculukta taraf vekilli\u011fi, mahkemelerde taraf vekilli\u011fi ve avukatl\u0131k, tahkim hakemli\u011fi, tahkimde taraf vekilli\u011fi, hukuki konularda m\u00fctalaa ve hukuki konularda e\u011fitim hizmetleri vermekteyiz. Uluslararas\u0131, b\u00f6lgesel ve ulusal hukuka ili\u015fkin inceleme, ara\u015ft\u0131rma ve tecr\u00fcbeye dayal\u0131 hukuk hizmetlerimizi sunarken teknolojinin imkan sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 g\u00f6rsel (video konferans) veya i\u015fitsel (sesli konferans) ileti\u015fim teknolojilerinin elverdi\u011fi t\u00fcm olanaklar\u0131 kullanmaktay\u0131z. Dan\u0131\u015fanlar\u0131m\u0131z veya m\u00fcvekkillerimiz, D\u00fcnyan\u0131n, b\u00f6lgemizin veya \u00fclkemizin neresinde olurlarsa olsunlar hizmetlerimizden uzaktan eri\u015fim yoluyla yararlanabilmektedir. Muhtemel ihtilaflar\u0131 \u00f6nlemek veya en aza indirmek gayesiyle m\u00fcvekkillerimize sundu\u011fumuz dinamik, etkili ve \u00f6nleyici dan\u0131\u015fmanl\u0131k hizmetlerimizin yan\u0131nda, uyu\u015fmazl\u0131k \u00e7\u00f6z\u00fcm s\u00fcre\u00e7lerinde arabuluculuk, tahkim veya mahkemelerde dava takibi hizmetleri de sunmaktay\u0131z. Ba\u015far\u0131n\u0131n s\u0131rr\u0131, do\u011fru bilgiye h\u0131zl\u0131 eri\u015fimdir. M\u00fcvekkil ihtiya\u00e7lar\u0131 tam ve eksiksiz tan\u0131mlayarak y\u00fcksek standartlarda, kaliteli, h\u0131zl\u0131 ve sonu\u00e7 odakl\u0131 esas\u0131na dayanan bir \u00e7al\u0131\u015fma anlay\u0131\u015f\u0131 benimsemi\u015f bulunuyoruz. G\u00fcvenilirlik, itibar, etik de\u011ferler ve kalite standartlar\u0131 gibi unsurlar, vazge\u00e7ilmezlerimiz olu\u015fturur.","legalName":"B\u0131\u00e7ak Hukuk","foundingDate":"2002-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\/#local-main-place-address"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"39.90985903589262","longitude":"32.81218744448808"},"telephone":["0 (312) 473 39 60","0 (553) 223 32 90"],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday"],"opens":"08:00","closes":"18:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Sunday"],"opens":"00:00","closes":"00:00"}],"email":"iletisim@bicakhukuk.com","faxNumber":"0 (312) 473 39 62","areaServed":"Hukuk"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/#\/schema\/person\/a7f5caa8b1a3d9da7d9777057a5b3559","name":"B\u0131\u00e7ak Hukuk","sameAs":["https:\/\/www.bicakhukuk.com"],"url":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/author\/yonetici\/"},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\/#local-main-place-address","streetAddress":"Next Level Loft Ofis, Kat 9-10, Daire 29, K\u0131z\u0131l\u0131rmak Mahallesi, Ufuk \u00dcniversitesi Caddesi S\u00f6\u011f\u00fct\u00f6z\u00fc \/ \u00c7ankaya","addressLocality":"Ankara","postalCode":"06530","addressCountry":"TR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/turkiye-cumhuriyeti-anayasasi-ingilizce-cevirisi\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/bicak_hukuk_logo_kare.png","contentUrl":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/bicak_hukuk_logo_kare.png","width":2000,"height":2000,"caption":"B\u0131\u00e7ak Hukuk | T\u00fcrkiye Merkezli Global Hukuk Firmas\u0131"}]},"geo.placename":"Ankara","geo.position":{"lat":"39.90985903589262","long":"32.81218744448808"},"geo.region":"T\u00fcrkei"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15090"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15090\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bicakhukuk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}